Phasianus colchicus

Common Pheasant

Pheasant

Ring-necked Pheasant

fasaani

Fasan

Fasan

Faisan de Colchide

Faisán vulgar

Faisā

Fagiano comune

Fazant

Fasan

Fasan

Faisão

Passer montanus

Eurasian Tree Sparrow

Tree Sparrow

Eurasian Tree Sparrow

pikkuvarpunen

Feldsperling

Pilfink

Moineau friquet

Gorriķn molinero

Pardal xarrec

Passera mattugia

Ringmus

Skovspurv

Pilfink

Pardal-montęs

Turdus torquatus

Ring Ouzel

Ring Ouzel

Ring Ouzel

sepelrastas

Ringdrossel

Ringtrast

Merle ā plastron

Mirlo de collar

Merla de pit blanc

Merlo dal collare

Beflijster

Ringdrossel

Ringtrost

Melro-de-peito-branco

Pernis apivorus

European Honey-buzzard

Honey Buzzard

European Honey-buzzard

mehiläishaukka

Wespenbussard

Bivråk

Bondrée apivore

Abejero europeo

Aligot vesper

Pecchiaiolo

Wespendief

Hvepsevåge

Vepsevåk

Bútio-vespeiro

Irania gutturalis

White-throated Robin

White-throated Robin

White-throated Robin

kivikkosatakieli

Weißkehlsänger

Vitstrupig näktergal

Iranie ā gorge blanche

Petirrojo turco

Pit-roig golablanc

Usignolo golabianca

Perzische Roodborst

Hvidhals

Hvitstrupenattergal

Pisco-de-garganta-branca

Rissa tridactyla

Black-legged Kittiwake

Kittiwake

Black-legged Kittiwake

pikkukajava

Dreizehenmöwe

Tretåig mås

Mouette tridactyle

Gaviota tridáctila

Gavineta de tres dits

Gabbiano tridattilo

Drieteenmeeuw

Ride

Krykkje

Gaivota-tridáctila

Bombycilla garrulus

Bohemian Waxwing

Waxwing

Bohemian Waxwing

tilhi

Seidenschwanz

Sidensvans

Jaseur boréal

Ampelis europeo

Ocell sedķs

Beccofrusone

Pestvogel

Silkehale

Sidensvans

Tagarela-europeu

Podiceps cristatus

Great Crested Grebe

Great Crested Grebe

Great Crested Grebe

silkkiuikku

Haubentaucher

Skäggdopping

Grčbe huppé

Somormujo lavanco

Cabussķ emplomallat

Svasso maggiore

Fuut

Toppet Lappedykker

Toppdykker

Mergulhão-de-crista

Hippolais pallida

Eastern Olivaceous Warbler

Eastern Olivaceous Warbler

Eastern Olivaceous Warbler

vaaleakultarinta

Blassspötter

Eksångare

Hypolais pâle

Zarcero pálido oriental

Bosqueta pālˇlida oriental

Canapino pallido orientale

Oostelijke Vale Spotvogel

Hippolais pallida

Bleksanger

Felosa-pálida

Emberiza godlewskii

Eastern Rock Bunting

kiinanvuorisirkku

Felsenammer

Mongolsparv

Bruant de Godlewski

Limosa limosa

Black-tailed Godwit

Black-tailed Godwit

Black-tailed Godwit

mustapyrstökuiri

Uferschnepfe

Rödspov

Barge ā queue noire

Aguja colinegra

Tčtol cuanegre

Pittima reale

Grutto

Stor Kobbersneppe

Svarthalespove

Maįarico-de-bico-direito

Passer domesticus

House Sparrow

House Sparrow

House Sparrow

varpunen

Haussperling

Gråsparv

Moineau domestique

Gorriķn doméstico

Pardal comú

Passera domestica

Huismus

Gråspurv

Gråspurv

Pardal-comum

Calonectris diomedea

Cory's Shearwater

Cory's Shearwater

Cory's Shearwater

keltanokkaliitäjä

Gelbschnabel-Sturmtaucher

Gulnäbbad lira

Puffin cendré

Pardela cenicienta

Baldriga cendrosa

Berta maggiore

Kuhls Pijlstormvogel

Kuhls Skråpe

Gulnebblire

Cagarra

Circus aeruginosus

Western Marsh Harrier

Marsh Harrier

Western Marsh Harrier

ruskosuohaukka

Rohrweihe

Brun kärrhök

Busard des roseaux

Aguilucho lagunero occidental

Arpella vulgar

Falco di palude

Bruine Kiekendief

Rørhøg

Sivhauk

Tartaranhão-ruivo-dos-pauis

Melanitta nigra

Common Scoter

Common Scoter

Black Scoter

mustalintu

Trauerente

Sjöorre

Macreuse noire

Negrķn común

Ānec negre

Orchetto marino

Zwarte Zee-eend

Sortand

Svartand

Pato-negro

Turdus ruficollis

Dark-throated Thrush

Red-throated/Black-throated Thrush

Dark-throated Thrush

mustakaularastas

Bechsteindrossel

Taigatrast

Grive ā gorge rousse

Zorzal papirrojo

Tord golanegre

Tordo golarossa/golanera

Roodkeellijster/wartkeellijster

Rødstrubet Drossel/Sortstrubet Drossel

Taigatrost

Tordo-de-garganta-ruiva

Cisticola juncidis

Zitting Cisticola

Fan-tailed Warbler

Zitting Cisticola

heinäkerttu

Cistensänger

Grässångare

Cisticole des joncs

Buitrķn común

Trist

Beccamoschino

Graszanger

Cistussanger

Cistussanger

Fuínha-dos-juncos

Branta ruficollis

Red-breasted Goose

Red-breasted Goose

Red-breasted Goose

punakaulahanhi

Rothalsgans

Rödhalsad gås

Bernache ā cou roux

Barnacla cuellirroja

Oca de coll roig

Oca collorosso

Roodhalsgans

Rødhalset Gås

Rødhalsgås

Ganso-de-peito-ruivo

Anas clypeata

Northern Shoveler

Shoveler

Northern Shoveler

lapasorsa

Löffelente

Skedand

Canard souchet

Cuchara común

Ānec cullerot

Mestolone

Slobeend

Skeand

Skjeand

Pato-trombeteiro

Acrocephalus dumetorum

Blyth's Reed Warbler

Blyth's Reed Warbler

Blyth's Reed Warbler

viitakerttunen

Buschrohrsänger

Busksångare

Rousserolle des buissons

Carricero de Blyth

Boscarla dels matolls

Cannaiola di Blyth

Struikrietzanger

Buskrørsanger

Busksanger

Felosa-das-moitas

Phylloscopus sibilatrix

Wood Warbler

Wood Warbler

Wood Warbler

sirittäjä

Waldlaubsänger

Grönsångare

Pouillot siffleur

Mosquitero silbador

Mosquiter xiulaire

Luė verde

Fluiter

Skovsanger

Bøksanger

Felosa-assobiadeira

Nucifraga caryocatactes

Spotted Nutcracker

Nutcracker

Spotted Nutcracker

pähkinähakki

Tannenhäher

Nötkråka

Cassenoix moucheté

Cascanueces

Trencanous

Nocciolaia

Notenkraker

Nøddekrige

Nøttekråke

Quebra-nozes

Larus marinus

Great Black-backed Gull

Great Black-backed Gull

Great Black-backed Gull

merilokki

Mantelmöwe

Havstrut

Goéland marin

Gaviķn atlántico

Gavinot

Mugnaiaccio

Grote Mantelmeeuw

Svartbag

Svartbak

Gaivotão-real

Aythya fuligula*ferina

Tufted Duck*Pochard

Tufted Duck*Pochard

Tufted Duck*Pochard

tukka*punasotka

Reiherente*Tafelente

Vigg*Brunand

Fuligule morillon*milouin

-

-

-

-

-

-

-

Fulica cristata

Red-knobbed Coot

Crested Coot

Red-knobbed Coot

kruununokikana

Kammblässhuhn

Kamsothöna

Foulque caronculée

Focha moruna

Fotja banyuda

Folaga cornuta

Knobbelmeerkoet

Kamblishøne

Knoppsothøne

Galeirão-de-crista

Buteo lagopus

Rough-legged Buzzard

Rough-legged Buzzard

Rough-legged Hawk

piekana

Raufußbussard

Fjällvråk

Buse pattue

Busardo calzado

Aligot calįat

Poiana calzata

Ruigpootbuizerd

Fjeldvåge

Fjellvåk

Bútio-calįado

Tringa ochropus

Green Sandpiper

Green Sandpiper

Green Sandpiper

metsäviklo

Waldwasserläufer

Skogssnäppa

Chevalier culblanc

Andarríos grande

Xivita

Piro piro culbianco

Witgatje

Svaleklire

Skogsnipe

Maįarico-bique-bique

Burhinus oedicnemus

Stone Curlew

Stone Curlew

Stone Curlew

paksujalka

Triel

Tjockfot

Odicnčme criard

Alcaraván común

Torlit

Occhione

Griel

Triel

Triel

Alcaravão

Eremopterix nigriceps

Black-crowned Sparrow-lark

Black-crowned Finch Lark

Black-crowned Sparrow-lark

saharanvarpuskiuru

Weißstirnlerche

Svartkronad finklärka

Moinelette ā front blanc

Alondra cabecinegra

Alosa de cap negre

Allodola passero testanera

Zwartkruinvinkleeuwerik

Sortisset Lærke

Svartkronelerke

Pastor

Sturnus vulgaris

Common Starling

Starling

European Starling

kottarainen

Star

Stare

Étourneau sansonnet

Estornino pinto

Estornell vulgar

Storno

Spreeuw

Stær

Stær

Estorninho-malhado

Hieraaetus pennatus

Booted Eagle

Booted Eagle

Booted Eagle

pikkukotka

Zwergadler

Dvärgörn

Aigle botté

Aguililla calzada

Āguila calįada

Aquila minore

Dwergarend

Dværgørn

Dvergørn

Águia-calįada

Luscinia megarhynchos

Common Nightingale

Nightingale

Common Nightingale

etelänsatakieli

Nachtigall

Sydnäktergal

Rossignol philomčle

Ruiseņor común

Rossinyol

Usignolo

Nachtegaal

Sydlig Nattergal

Sørnattergal

Rouxinol-comum

Pterocles senegallus

Spotted Sandgrouse

Spotted Sandgrouse

Spotted Sandgrouse

täplähietakyyhky

Tropfenflughuhn

Ökenflyghöna

Ganga tacheté

Ganga moteada

Ganga pigallada

Grandule del Senegal

Woestijnzandoen

Plettet Sandhøne

Prikksandhøne

Cortiįol-malhado

Larus delawarensis

Ring-billed Gull

Ring-billed Gull

Ring-billed Gull

rengasnokkalokki

Ringschnabelmöwe

Ringnäbbad mås

Goéland ā bec cerclé

Gaviota de Delaware

Gavina de Delaware

Gavina americana

Ringsnavelmeeuw

Ringnæbbet Måge

Ringnebbmåke

Gaivota-de-bico-riscado

Calandrella rufescens

Lesser Short-toed Lark

Lesser Short-toed Lark

Lesser Short-toed Lark

pikkukiuru

Stummellerche

Dvärglärka

Alouette pispolette

Terrera marismeņa

Terrerola rogenca

Calandrina

Kleine Kortteenleeuwerik

Dværglærke

Flekkdverglerke

Calhandrinha-das-marismas

Sylvia conspicillata

Spectacled Warbler

Spectacled Warbler

Spectacled Warbler

pikkupensaskerttu

Brillengrasmücke

Glasögonsångare

Fauvette ā lunettes

Curruca tomillera

Tallarol trencamates

Sterpazzola di Sardegna

Brilgrasmus

Brillesanger

Maskesanger

Toutinegra-tomilheira

Oenanthe isabellina

Isabelline Wheatear

Isabelline Wheatear

Isabelline Wheatear

arotasku

Isabellsteinschmätzer

Isabellastenskvätta

Traquet isabelle

Collalba Isabel

Cōlit pālˇlid

Culbianco isabellino

Isabeltapuit

Isabellasstenpikker

Isabellasteinskvett

Chasco-isabel

Sitta krueperi

Krüper's Nuthatch

Krüper's Nuthatch

Krüper's Nuthatch

punarintanakkeli

Türkenkleiber

Krüpers nötväcka

Sittelle de Krüper

Trepador de medalla

Pica-soques de Krüper

Picchio muratore di Kruper

Turkse Boomklever

Krüpers Spætmejse

Tyrkerspettmeis

Trepadeira de Krüper

Lanius meridionalis

Southern Grey Shrike

Southern Grey Shrike

Southern Grey Shrike

etelänisolepinkäinen

Mittelmeer-Raubwürger

Lanius meridionalis

Pie-gričche méridionale

Alcaudķn real meridional

Botxí meridional

Averla maggiore meridionale

Steppeklapekster

Sydlig Stor Tornskade

Krattvarsler

Picaįo-real

Streptopelia decaocto

Eurasian Collared Dove

Collared Dove

Eurasian Collared-Dove

turkinkyyhky

Türkentaube

Turkduva

Tourterelle turque

Tķrtola turca

Tķrtora turca

Tortora dal collare orientale

Turkse Tortel

Tyrkerdue

Tyrkerdue

Rola-turca

Apus apus

Common Swift

Swift

Common Swift

tervapääsky

Mauersegler

Tornseglare

Martinet noir

Vencejo común

Falciot negre

Rondone

Gierzwaluw

Mursejler

Tårnseiler

Andorinhão-preto

Cygnus olor

Mute Swan

Mute Swan

Mute Swan

kyhmyjoutsen

Höckerschwan

Knölsvan

Cygne tuberculé

Cisne vulgar

Cigne mut

Cigno reale

Knobbelzwaan

Knopsvane

Knoppsvane

Cisne-mudo

Loxia leucoptera

Two-barred Crossbill

Two-barred Crossbill

White-winged Crossbill

kirjosiipikäpylintu

Bindenkreuzschnabel

Bändelkorsnäbb

Bec-croisé bifascié

Piquituerto franjeado

Trencapinyes d'ala blanca

Crociere fasciato

Witbandkruisbek

Hvidvinget Korsnæb

Båndkorsnebb

Cruza-bico-franjado

Serinus syriacus

Syrian Serin

Syrian Serin

Syrian Serin

syyrianhemppo

Zederngirlitz

Levantsiska

Serin syriaque

Verdecillo sirio

Gafarrķ de Síria

Verzellino di Tristam

Syrische Kanarie

Syrisk Gulirisk

Syriairisk

Milheirinha do Levante

Francolinus pondicerianus

Grey Francolin

Grey Francolin

Grey Francolin

Harmaafrankoliini

Wachtelfrankolin

Grå frankolin

Francolin gris

Francolín gris

Francolín Gris

Francolino dipinto persiano

Grijze Frankolijn

Grå Frankolin

Gråfrankolin

Frankolin indyjski

Dendrocopos minor

Lesser Spotted Woodpecker

Lesser Spotted Woodpecker

Lesser Spotted Woodpecker

pikkutikka

Kleinspecht

Mindre hackspett

Pic épeichette

Pico menor

Picot garser petit

Picchio rosso minore

Kleine Bonte Specht

Lille Flagspætte

Dvergspett

Pica-pau-galego

Charadrius morinellus

Eurasian Dotterel

Dotterel

Eurasian Dotterel

keräkurmitsa

Mornellregenpfeifer

Fjällpipare

Pluvier guignard

Chorlito carambolo

Corriol pit-roig

Piviere tortolino

Morinelplevier

Pomeransfugl

Boltit

Borrelho-ruivo

Merops persicus

Blue-cheeked Bee-eater

Blue-cheeked Bee-eater

Blue-cheeked Bee-eater

vihermehiläissyöjä

Blauwangenspint

Grön biätare

Guępier de Perse

Abejaruco persa

Abellerol gola-roig

Gruccione di Persia

Groene Bijeneter

Grøn Biæder

Blåkinnbieter

Abelharuco-de-garganta-vermelha

Morus bassanus

Northern Gannet

Gannet

Northern Gannet

suula

Basstölpel

Havssula

Fou de Bassan

Alcatraz atlántico

Mascarell

Sula

Jan van Gent

Sule

Havsule

Ganso-patola

Acrocephalus schoenobaenus

Sedge Warbler

Sedge Warbler

Sedge Warbler

ruokokerttunen

Schilfrohrsänger

Sävsångare

Phragmite des joncs

Carricerín común

Boscarla dels joncs

Forapaglie

Rietzanger

Sivsanger

Sivsanger

Felosa-dos-juncos

Tringa totanus

Common Redshank

Redshank

Common Redshank

punajalkaviklo

Rotschenkel

Rödbena

Chevalier gambette

Archibebe común

Gamba roja vulgar

Pettegola

Tureluur

Rødben

Rødstilk

Perna-vermelha-comum

Phylloscopus trochiloides

Greenish Warbler

Greenish Warbler

Greenish Warbler

idänuunilintu

Grünlaubsänger

Lundsångare

Pouillot verdâtre

Mosquitero troquiloide

Mosquiter verdķs

Luė verdastro

Grauwe Fitis

Lundsanger

Østsanger

Felosa-troquilķide

Syrrhaptes paradoxus

Pallas's Sandgrouse

Pallas's Sandgrouse

Pallas's Sandgrouse

arokyyhky

Steppenflughuhn

Stäppflyghöna

Syrrhapte paradoxal

Ganga de Pallas

Ganga estepāria

Sirratte

Steppenhoen

Steppehøne

Steppehøne

Cortiįol de Pallas

Aythya affinis

Lesser Scaup

Lesser Scaup

Lesser Scaup

pikkulapasotka

Kleine Bergente

Mindre bergand

Fuligule ā tęte noire

Porrķn bola

Morell menut

Moretta grigia minore

Kleine Toppereend

Lille Bjergand

Purpurhodeand

Zarro-americano

Hippolais icterina

Icterine Warbler

Icterine Warbler

Icterine Warbler

kultarinta

Gelbspötter

Härmsångare

Hypolaīs ictérine

Zarcero icterino

Bosqueta icterina

Canapino maggiore

Spotvogel

Gulbug

Gulsanger

Felosa-amarela

Apus melba

Alpine Swift

Alpine Swift

Alpine Swift

alppikiitäjä

Alpensegler

Alpseglare

Martinet ā ventre blanc

Vencejo real

Ballester

Rondone maggiore

Alpengierzwaluw

Alpesejler

Alpeseiler

Andorinhão-real

Himantopus himantopus

Black-winged Stilt

Black-winged Stilt

Black-winged Stilt

pitkäjalka

Stelzenläufer

Styltlöpare

Échasse blanche

Cigueņuela común

Cames llargues

Cavaliere d'Italia

Steltkluut

Stylteløber

Stylteløper

Pernilongo

Fringilla coelebs

Common Chaffinch

Chaffinch

Common Chaffinch

peippo

Buchfink

Bofink

Pinson des arbres

Pinzķn común

Pinsā comú

Fringuello

Vink

Bogfinke

Bokfink

Tentilhão

Milvus milvus

Red Kite

Red Kite

Red Kite

isohaarahaukka

Rotmilan

Röd glada

Milan royal

Milano real

Milā reial

Nibbio reale

Rode Wouw

Rød Glente

Glente

Milhafre-real

Monticola solitarius

Blue Rock Thrush

Blue Rock Thrush

Blue Rock Thrush

sinirastas

Blaumerle

Blåtrast

Monticole bleu

Roquero solitario

Merla blava

Passero solitario

Blauwe Rotslijster

Blådrossel

Blåtrost

Melro-azul

Anthus berthelotii

Berthelot's Pipit

Berthelot's Pipit

Berthelot's Pipit

kanariankirvinen

Kanarenpieper

Kanariepiplärka

Pipit de Berthelot

Bisbita caminero

Piula de Berthelot

Pispola di Berthelot

Berthelots Pieper

Kanarisk Piber

Kanaripiplerke

Corre-caminhos

Gavia immer

Great Northern Loon

Great Northern Diver

Common Loon

amerikanjääkuikka

Eistaucher

Svartnäbbad islom

Plongeon imbrin

Colimbo grande

Calābria grossa

Strolaga maggiore

IJsduiker

Islom

Islom

Mobelha-grande

Pterodroma feae

Fea's Petrel

Fea's Petrel

Fea's Petrel

kapverdenviistäjä

Kapverdensturmvogel

Atlantpetrell

Pétrel gongon

Petrel gon-gon

Petrell gon-gon

Petrello di Capo Verde

Gon-Gon

Kap Verde Petrel

Kappverdepetrell

Freira do Bugio

Emberiza striolata

House Bunting

House Bunting

House Bunting

kyläsirkku

Hausammer

Hussparv

Bruant striolé

Escribano sahariano

Sit de vila

Zigolo delle case

Huisgors

Stribet Værling

Husspurv

Escrevedeira-doméstica

Emberiza caesia

Cretzschmar's Bunting

Cretzschmar's Bunting

Cretzschmar's Bunting

ruostekurkkusirkku

Grauortolan

Rostsparv

Bruant cendrillard

Escribano ceniciento

Hortolā cendrķs

Ortolano grigio

Bruinkeelortolaan

Rustværling

Rustspurv

Escrevedeira-cinzenta

Picoides tridactylus

Three-toed Woodpecker

Three-toed Woodpecker

Three-toed Woodpecker

pohjantikka

Dreizehenspecht

Tretåig hackspett

Pic tridactyle

Chupasavia norteņo

Picot tridāctil

Picchio tridattilo

Drieteenspecht

Tretået Spætte

Tretåspett

Pica-pau-tridáctilo

Sterna paradisaea

Arctic Tern

Arctic Tern

Arctic Tern

lapintiira

Küstenseeschwalbe

Silvertärna

Sterne arctique

Charrán ártico

Xatrac ārtic

Sterna artica

Noordse Stern

Havterne

Rødnebbterne

Andorinha-do-mar-ártica

Psittacula krameri

Rose-ringed Parakeet

Ring-necked Parakeet

Rose-ringed Parakeet

kauluskaija

Halsbandsittich

Halsbandsparakit

Perruche ā collier

Cotorra de Kramer

Cotorra de Kramer

Parrocchetto dal collare

Halsbandparkiet

Lille Alexanderparakit

Halsbåndparakitt

Periquito-de-colar

Anthus campestris

Tawny Pipit

Tawny Pipit

Tawny Pipit

nummikirvinen

Brachpieper

Fältpiplärka

Pipit rousseline

Bisbita campestre

Trobat

Calandro

Duinpieper

Markpiber

Markpiplerke

Petinha-dos-campos

Apus pallidus

Pallid Swift

Pallid Swift

Pallid Swift

vaaleakiitäjä

Fahlsegler

Blek tornseglare

Martinet pâle

Vencejo pálido

Falciot pālˇlid

Rondone pallido

Vale Gierzwaluw

Gråsejler

Gråseiler

Andorinhão-pálido

Botaurus stellaris

Eurasian Bittern

Bittern

Eurasian Bittern

kaulushaikara

Rohrdommel

Rördrom

Butor étoilé

Avetoro común

Bitķ comú

Tarabuso

Roerdomp

Rørdrum

Rørdrum

Abetouro

Branta canadensis

Canada Goose

Canada Goose

Canada Goose

kanadanhanhi

Kanadagans

Kanadagås

Bernache du Canada

Barnacla canadiense

Oca del Canadā

Oca del Canada

Canadese Gans

Canadagås

Kanadagås

Ganso do Canadá

Cepphus grylle

Black Guillemot

Black Guillemot

Black Guillemot

riskilä

Gryllteiste

Tobisgrissla

Guillemot ā miroir

Arao aliblanco

Somorgollaire alablanc

Uria nera

Zwarte Zeekoet

Tejst

Teist

Airo-d'asa-branca

Emberiza leucocephalos

Pine Bunting

Pine Bunting

Pine Bunting

mäntysirkku

Fichtenammer

Tallsparv

Bruant ā calotte blanche

Escribano cabeciblanco

Sit capblanc

Zigolo golarossa

Witkopgors

Hvidkindet Værling

Hvithodespurv

Escrevedeira-de-barrete-branco

Tringa stagnatilis

Marsh Sandpiper

Marsh Sandpiper

Marsh Sandpiper

lampiviklo

Teichwasserläufer

Dammsnäppa

Chevalier stagnatile

Archibebe fino

Siseta

Albastrello

Poelruiter

Damklire

Damsnipe

Perna-verde-fino

Uria lomvia

Brünnich's Murre

Brünnich's Guillemot

Thick-billed Murre

pohjankiisla

Dickschnabellumme

Spetsbergsgrissla

Guillemot de Brünnich

Arao de Brünnich

Somorgollaire de Brünnich

Uria di Brünnich

Kortbekzeekoet

Polarlomvie

Polarlomvi

Airo de Brünnich

Cygnus columbianus

Tundra Swan

Bewick's (Tundra) Swan

Tundra Swan

pikkujoutsen

Zwergschwan

Mindre sångsvan

Cygne de Bewick

Cisne chico

Cigne petit

Cigno minore

Kleine Zwaan

Pibesvane

Dvergsvane

Cisne-pequeno

Cygnus cygnus

Whooper Swan

Whooper Swan

Whooper Swan

laulujoutsen

Singschwan

Sångsvan

Cygne chanteur

Cisne cantor

Cigne cantaire

Cigno selvatico

Wilde Zwaan

Sangsvane

Sangsvane

Cisne-bravo

Larus canus

Mew Gull

Common Gull

Mew Gull

kalalokki

Sturmmöwe

Fiskmås

Goéland cendré

Gaviota cana

Gavina cendrosa

Gavina

Stormmeeuw

Stormmåge

Fiskemåke

Gaivota-parda

Sterna bergii

Greater Crested Tern

Swift Tern

Greater Crested Tern

töyhtötiira

Eilseeschwalbe

Tofstärna

Sterne huppée

Charrán piquigualdo

Xatrac becgroc

Sterna di Bergius

Grote Kuifstern

Bergius Terne

Hinduterne

Garajau-de-bico-amaelo

Tadorna tadorna

Common Shelduck

Shelduck

Common Shelduck

ristisorsa

Brandgans

Gravand

Tadorne de Belon

Tarro blanco

Ānec blanc

Volpoca

Bergeend

Gravand

Gravand

Pato-branco

Philomachus pugnax

Ruff

Ruff

Ruff

suokukko

Kampfläufer

Brushane

Combattant varié

Combatiente

Batallaire

Combattente

Kemphaan

Brushane

Brushane

Combatente

Falco tinnunculus dacotiae

Common Kestrel, E.CIs.

Kestrel, East .CIs.

Eurasian Kestrel

tuulihaukka, Itä-Kanaria

Turmfalke

Tornfalk

Faucon crécerelle

Cernícalo vulgar

Xoriguer comú

Gheppio

Torenvalk

Tårnfalk

Tårnfalk

Peneireiro-vulgar

Aquila heliaca

Eastern Imperial Eagle

Imperial Eagle

Imperial Eagle

keisarikotka

Kaiseradler

Kejsarörn

Aigle impérial

Aguila imperial oriental

Āguila imperial oriental

Aquila imperiale

Keizerarend

Kejserørn

Keiserørn

Águia-imperial-oriental

Larus glaucoides

Iceland Gull

Iceland Gull

Iceland Gull

Grönlanninlokki

Polarmöwe

Vitvingad trut

Goéland ā ailes blanches

Gaviota groenlandesa

Gavinot polar

Gabbiano d'Islanda

Kleine Burgemeester

Hvidvinget Måge

Grønlandsmåke

Gaivota-polar

Bubulcus ibis

Cattle Egret

Cattle Egret

Cattle Egret

lehmähaikara

Kuhreiher

Kohäger

Héron garde-boufs

Garcilla bueyera

Esplugabous

Airone guardabuoi

Koereiger

Kohejre

Kuhegre

Garįa-boieira

Saxicola dacotiae

Canary Islands Bushchat

Canary Islands Stonechat

Canary Islands Bushchat

kanariantasku

Kanarenschmätzer

Kanariebuskskvätta

Tarier des Canaries

Tarabilla canaria

Bitxac canari

Saltimpalo delle Canarie

Canarische Roodborsttapuit

Kanarisk Bynkefugl

Kanariskvett

Cartaxo das Canárias

Parus cristatus

Crested Tit

Crested Tit

Crested Tit

töyhtötiainen

Haubenmeise

Tofsmes

Mésange huppée

Herrerillo capuchino

Mallerenga emplomallada

Cincia dal ciuffo

Kuifmees

Topmejse

Toppmeis

Chapim-de-poupa

Carduelis chloris

European Greenfinch

Greenfinch

European Greenfinch

viherpeippo

Grünfink

Grönfink

Verdier d'Europe

Verderķn común

Verdum

Verdone

Groenling

Grønirisk

Grønnfink

Verdilhão

Ficedula albicollis

Collared Flycatcher

Collared Flycatcher

Collared Flycatcher

sepelsieppo

Halsbandschnäpper

Halsbandsflugsnappare

Gobemouche ā collier

Papamoscas collarino

Papamosques de collar

Balia dal collare

Withalsvliegenvanger

Hvidhalset Fluesnapper

Halsbåndfluesnapper

Papa-moscas-de-colar

Onychognathus tristramii

Tristram's Starling

Tristram's Grackle

Tristram's Starling

rotkorakkeli

Tristramstar

Sinaiglansstare

Rufipenne de Tristram

Estornino irisado

Estornell de Tristram

Storno di Tristram

Tristrams Spreeuw

Tristrams Sortstær

Klippestær

Estorninho-d'asa-ruiva

Athene noctua

Little Owl

Little Owl

Little Owl

minervanpöllö

Steinkauz

Minervauggla

Chevęche d'Athéna

Mochuelo europeo

Mussol comú

Civetta

Steenuil

Kirkeugle

Kirkeugle

Mocho-galego

Larus genei

Slender-billed Gull

Slender-billed Gull

Slender-billed Gull

kaitanokkalokki

Dünnschnabelmöwe

Långnäbbad mås

Goéland railleur

Gaviota picofina

Gavina capblanca

Gabbiano roseo

Dunbekmeeuw

Tyndnæbbet Måge

Smalnebbmåke

Gaivota-de-bico-fino

Pica pica

Common Magpie

Magpie

Black-billed Magpie

harakka

Elster

Skata

Pie bavarde

Urraca

Garsa

Gazza

Ekster

Husskade

Skjære

Pega-rabuda

Bucephala islandica

Barrow's Goldeneye

Barrow's Goldeneye

Barrow's Goldeneye

amerikantelkkä

Spatelente

Islandsknipa

Garrot d'Islande

Porrķn islándico

Morell d'Islāndia

Quattrocchi d'Islanda

IJslandse Brilduiker

Islandsk Hvinand

Islandsand

Pato-da-islandia

Regulus teneriffae

Canary Islands Kinglet

Canary Islands Goldcrest

Canary Islands Kinglet

kanarianhippiäinen

Kanarengoldhähnchen

Regulus teneriffae

Roitelet de Ténérife

Reyezuelo tinerfeņo

Reietķ canari

Regolo delle Canarie

Tenerife Goudhaan

Kanarisk Fuglekonge

Kanarifuglekonge

Estrelinha das Canárias

Luscinia svecica

Bluethroat

Bluethroat

Bluethroat

sinirinta

Blaukehlchen

Blåhake

Gorgebleue ā miroir

Pechiazul común

Cotxa blava

Pettazzurro

Blauwborst

Blåhals

Blåstrupe

Pisco-de-peito-azul

Phylloscopus humei

Hume's Leaf Warbler

Hume's Leaf Warbler

Hume's Leaf Warbler

kashmirinuunilintu

Tienshanlaubsänger

Bergstaigasångare

Pouillot de Hume

Mosquitero de Hume

Mosquiter de Hume

Luė di Hume

Hume's Bladkoning

Humessanger

Blekbrynsanger

Felosa-listada de Hume

Gallinula chloropus

Common Moorhen

Moorhen

Common Moorhen

liejukana

Teichhuhn

Rörhöna

Gallinule poule-d'eau

Gallineta común

Polla d'aigua

Gallinella d'acqua

Waterhoen

Grønbenet Rørhøne

Sivhøne

Galinha-d'água

Phylloscopus fuscatus

Dusky Warbler

Dusky Warbler

Dusky Warbler

ruskouunilintu

Dunkellaubsänger

Brunsångare

Pouillot brun

Mosquitero sombrío

Mosquiter fosc

Luė scuro

Bruine Boszanger

Brun Løvsanger

Brunsanger

Felosa-sombria

Oenanthe hispanica

Black-eared Wheatear

Black-eared Wheatear

Black-eared Wheatear

rusotasku

Mittelmeer-Steinschmätzer

Medelhavsstenskvätta

Traquet oreillard

Collalba rubia

Cōlit ros

Monachella

Blonde Tapuit

Middelhavsstenpikker

Middelhavssteinskvett

Chasco-ruivo

Sylvia nana

Asian Desert Warbler

Asian Desert Warbler

Asian Desert Warbler

kääpiökerttu

Wüstengrasmücke

Ökensångare

Fauvette naine

Curruca desertícola asiática

Tallareta pālˇlida asiātica

Sterpazzola nana

Aziatische Woestijngrasmus

Ørkensanger

Ørkensanger

Toutinegra-do-deserto

Circus cyaneus

Hen Harrier

Hen Harrier

Northern Harrier

sinisuohaukka

Kornweihe

Blå kärrhök

Busard Saint-Martin

Aguilucho pálido

Arpella pālˇlida

Albanella reale

Blauwe Kiekendief

Blå Kærhøg

Myrhauk

Tartaranhão-azulado

Emberiza rustica

Rustic Bunting

Rustic Bunting

Rustic Bunting

pohjansirkku

Waldammer

Videsparv

Bruant rustique

Escribano rústico

Repicatalons rústic

Zigolo boschereccio

Bosgors

Pileværling

Vierspurv

Escrevedeira-rústica

Emberiza cirlus

Cirl Bunting

Cirl Bunting

Cirl Bunting

pensassirkku

Zaunammer

Häcksparv

Bruant zizi

Escribano soteņo

Gratapalles

Zigolo nero

Cirlgors

Gærdeværling

Hekkspurv

Escrevedeira-de-garganta-preta

Charadrius alexandrinus

Kentish Plover

Kentish Plover

Snowy Plover

mustajalkatylli

Seeregenpfeifer

Svartbent strandpipare

Gravelot ā collier interrompu

Chorlitejo patinegro

Corriol camanegre

Fratino

Strandplevier

Hvidbrystet Præstekrave

Hvitbrystlo

Borrelho-de-coleira-interrompida

Anser anser

Greylag Goose

Greylag Goose

Greylag Goose

merihanhi

Graugans

Grågås

Oie cendrée

Ansar común

Oca vulgar

Oca selvatica

Grauwe Gans

Grågås

Grågås

Ganso-bravo

Platalea leucorodia

Eurasian Spoonbill

Spoonbill

Eurasian Spoonbill

kapustahaikara

Löffler

Skedstork

Spatule blanche

Espátula común

Becplaner

Spatola

Lepelaar

Skestork

Skjestork

Colhereiro

Charadrius hiaticula

Common Ringed Plover

Ringed Plover

Common Ringed Plover

tylli

Sandregenpfeifer

Större strandpipare

Grand Gravelot

Chorlitejo grande

Corriol gros

Corriere grosso

Bontbekplevier

Stor Præstekrave

Sandlo

Borrelho-grande-de-coleira

Aegypius monachus

Eurasian Black Vulture

Black Vulture

Eurasian Black Vulture

munkkikorppikotka

Mönchsgeier

Grågam

Vautour moine

Buitre negro

Voltor negre

Avvoltoio monaco

Monniksgier

Munkegrib

Munkegribb

Abutre-preto

Pelecanus crispus

Dalmatian Pelican

Dalmatian Pelican

Dalmatian Pelican

kiharapelikaani

Krauskopfpelikan

Krushuvad pelikan

Pélican frisé

Pelícano ceņudo

Pelicā cresp

Pellicano riccio

Kroeskoppelikaan

Krøltoppet Pelikan

Krøllpelikan

Pelicano-crespo

Anas platyrhynchos

Mallard

Mallard

Mallard

sinisorsa

Stockente

Gräsand

Canard colvert

Anade azulķn

Ānec collverd

Germano reale

Wilde Eend

Gråand

Stokkand

Pato-real

Buteo buteo

Common Buzzard

Buzzard

Common Buzzard

hiirihaukka

Mäusebussard

Ormvråk

Buse variable

Busardo ratonero

Aligot comú

Poiana

Buizerd

Musvåge

Musvåk

Águia-de-asa-redonda

Gavia stellata

Red-throated Loon

Red-throated Diver

Red-throated Loon

kaakkuri

Sterntaucher

Smålom

Plongeon catmarin

Colimbo chico

Calābria petita

Strolaga minore

Roodkeelduiker

Rødstrubet Lom

Smålom

Mobelha-pequena

Limicola falcinellus

Broad-billed Sandpiper

Broad-billed Sandpiper

Broad-billed Sandpiper

jänkäsirriäinen

Sumpfläufer

Myrsnäppa

Bécasseau falcinelle

Correlimos falcinelo

Territ becadell

Gambecchio frullino

Breedbekstrandloper

Kærløber

Fjellmyrløper

Pilrito-de-bico-grosso

Ptyonoprogne rupestris

Eurasian Crag Martin

Crag Martin

Eurasian Crag Martin

kalliopääsky

Felsenschwalbe

Klippsvala

Hirondelle de rochers

Aviķn roquero

Roquerol

Rondine montana

Rotszwaluw

Klippesvale

Klippesvale

Andorinha-das-rochas

Carduelis flavirostris

Twite

Twite

Twite

vuorihemppo

Berghänfling

Vinterhämpling

Linotte ā bec jaune

Pardillo piquigualdo

Passerell becgroc

Fanello nordico

Frater

Bjergirisk

Bergirisk

Pintarroxo-de-bico-amarelo

Gyps rueppellii

Rüppell's Griffon Vulture

Rüppell's Vulture

Rüppell's Griffon Vulture

suomukorppikotka

Sperbergeier

Rüppellgam

Vautour de Rüppell

Buitre moteado

Voltor de Rüppell

Grifone di Rüppell

Rüppells Gier

Rüppels Grib

Skjellgribb

Grifo-pedręs

Sitta tephronota

Eastern Rock Nuthatch

Eastern Rock Nuthatch

Eastern Rock Nuthatch

idänkallionakkeli

Klippenkleiber

Östlig klippnötväcka

Sittelle des rochers

Trepador armenio

Pica-soques armeni

Picchio muratore di roccia orientale

Grote Rotsklever

Stor Klippespætmejse

Ravinespettmeis

Trepadeira-rupestre-oriental

Sterna albifrons

Little Tern

Little Tern

Least Tern

pikkutiira

Zwergseeschwalbe

Småtärna

Sterne naine

Charrancito común

Xatrac menut

Fraticello

Dwergstern

Dværgterne

Dvergterne

Andorinha-do-mar-anã

Sylvia borin

Garden Warbler

Garden Warbler

Garden Warbler

lehtokerttu

Gartengrasmücke

Trädgårdssångare

Fauvette des jardins

Curruca mosquitera

Tallarol gros

Beccafico

Tuinfluiter

Havesanger

Hagesanger

Toutinegra-das-figueiras

Charadrius veredus

Oriental Plover

Oriental Plover

gobintylli

Steppenregenpfeifer

Orientpipare

Pluvier oriental

Rhamphocoris clotbey

Thick-billed Lark

Thick-billed Lark

Thick-billed Lark

paksunokkakiuru

Knackerlerche

Tjocknäbbad lärka

Alouette de Clotbey

Alondra piquigruesa

Calāndria de Clotbey

Allodola beccogrosso

Diksnavelleeuwerik

Tyknæbbet Lærke

Tykknebblerke

Calhandra-de-bico-grosso

Circus pygargus

Montagu's Harrier

Montagu's Harrier

Montagu's Harrier

niittysuohaukka

Wiesenweihe

Ängshök

Busard cendré

Aguilucho cenizo

Esparver cendrķs

Albanella minore

Grauwe Kiekendief

Hedehøg

Enghauk

Tartaranhão-caįador

Lanius excubitor

Northern Grey Shrike

Great Grey Shrike

Northern Shrike

isolepinkäinen

Raubwürger

Varfågel

Pie-gričche grise

Alcaudķn real

Botxí septentrional

Averla maggiore

Klapekster

Stor Tornskade

Varsler

Picanįo-real-nortenho

Aquila rapax

Tawny Eagle

Tawny Eagle

Tawny Eagle

savannikotka

Savannenadler

Savannörn

Aigle ravisseur

Aguila rapaz

Āguila rapaį

Aquila rapace

Savanne-arend

Rovørn

Savanneørn

Águia-fulva

Recurvirostra avosetta

Pied Avocet

Avocet

Pied Avocet

avosetti

Säbelschnäbler

Skärfläcka

Avocette élégante

Avoceta común

Bec d'alena

Avocetta

Kluut

Klyde

Avosett

Alfaiate

Pluvialis fulva

Pacific Golden Plover

Pacific Golden Plover

Pacific Golden-Plover

siperiankurmitsa

Pazifischer Goldregenpfeifer

Sibirisk tundrapipare

Pluvier fauve

Chorlito dorado siberiano

Daurada petita del Pacífic

Piviere dorato del Pacifico

Aziatische Goudplevier

Sibirisk Hjejle

Sibirlo

Tarambola-dourada-siberiana

Aix galericulata

Mandarin Duck

Mandarin Duck

Mandarin Duck

mandariinisorsa

Mandarinente

Mandarinand

Canard mandarin

Pato mandarín

Ānec mandarí

Anatra mandarina

Mandarijneend

Mandarinand

Mandarinand

Pato-mandarim

Egretta garzetta

Little Egret

Little Egret

Little Egret

silkkihaikara

Seidenreiher

Silkeshäger

Aigrette garzette

Garceta común

Martinet blanc

Garzetta

Kleine Zilverreiger

Silkehejre

Silkehegre

Garįa-branca-pequena

Oenanthe pleschanka

Pied Wheatear

Pied Wheatear

Pied Wheatear

nunnatasku

Nonnensteinschmätzer

Nunnestenskvätta

Traquet pie

Collalba pía

Cōlit de pit negre

Monachella dorsonero

Bonte Tapuit

Nonnestenpikker

Svartstrupesteinskvett

Chasco-de-peito-preto

Accipiter gentilis

Northern Goshawk

Goshawk

Northern Goshawk

kanahaukka

Habicht

Duvhök

Autour des palombes

Azor común

Astor

Astore

Havik

Duehøg

Hønsehauk

Aįor

Luscinia sibilans

Rufous-tailed Robin

Rufous-tailed Robin

sirittäjäsatakieli

Schwirrnachtigall

Drillnäktergal

Rossignol siffleur

Gavia adamsii

Yellow-billed Loon

White-billed Diver

Yellow-billed Loon

jääkuikka

Gelbschnabeltaucher

Vitnäbbad islom

Plongeon ā bec blanc

Colimbo de Adams

Calābria de bec blanc

Strolaga beccogiallo

Geelsnavelduiker

Hvidnæbbet Lom

Gulnebblom

Mobelha-de-bico-amarelo

Prunella ocularis

Radde's Accentor

Radde's Accentor

Radde's Accentor

kaspianrautiainen

Steinbraunelle

Svartkronad järnsparv

Accenteur de Radde

Acentor alpino persa

Pardal de bardissa de Radde

Passera scopaiola di Radde

Steenheggemus

Kaukasisk Jernspurv

Einerjernspurv

Ferreirinha do Cáucaso

Certhia brachydactyla

Short-toed Treecreeper

Short-toed Treecreeper

Short-toed Treecreeper

etelänpuukiipijä

Gartenbaumläufer

Trädgårdsträdkrypare

Grimpereau des jardins

Agateador común

Raspinell comú

Rampichino

Boomkruiper

Korttået Træløber

Kortklotrekryper

Trepadeira

Alcedo atthis

Common Kingfisher

Kingfisher

Common Kingfisher

kuningaskalastaja

Eisvogel

Kungsfiskare

Martin-pęcheur d'Europe

Martín pescador

Blauet

Martin pescatore

IJsvogel

Isfugl

Isfugl

Guarda-rios

Ciconia nigra

Black Stork

Black Stork

Black Stork

mustahaikara

Schwarzstorch

Svart stork

Cigogne noire

Cigüeņa negra

Cigonya negra

Cicogna nera

Zwarte Ooievaar

Sort Stork

Svartstork

Cegonha-preta

Pycnonotus barbatus

Common Bulbul

Common Bulbul

Common Bulbul

kyläbulbuli

Graubülbül

Trädgårdsbulbyl

Bulbul des jardins

Bulbul naranjero

Bulbul barbat

Bulbul comune

Grauwe Buulbuul

Berberbulbul

Hagebylbyl

Bulbul-comum

Haematopus ostralegus

Eurasian Oystercatcher

Oystercatcher

Eurasian Oystercatcher

meriharakka

Austernfischer

Strandskata

Huîtrier pie

Ostrero euroasiático

Garsa de mar

Beccaccia di mare

Scholekster

Strandskade

Tjeld

Ostraceiro

Bucanetes mongolicus

Mongolian Finch

Mongolian Trumpeter Finch

Mongolian Finch

rotkotulkku

Mongolengimpel

Mongolfink

Roselin de Mongolie

Camachuelo mongol

Pinsā trompeter mongol

Trombettiere mongolo

Mongoolse Woestijnvink

Mongolsk Ørkendompap

Steinfink

Trombeteiro da Mongķlia

Charadrius mongolus

Lesser Sand Plover

Lesser Sand Plover

Mongolian Plover

ylänkötylli

Mongolenregenpfeifer

Mongolpipare

Gravelot mongol

Chorlitejo mongol chico

Corriol mongol

Corriere mongolo

Mongoolse Plevier

Mongolsk Præstekrave

Mongollo

Borrelho-pequeno-de-colar-ruivo

Sterna caspia

Caspian Tern

Caspian Tern

Caspian Tern

räyskä

Raubseeschwalbe

Skräntärna

Sterne caspienne

Pagaza piquirroja

Xatrac gros

Sterna maggiore

Reuzenstern

Rovterne

Rovterne

Gaivina-de-bico-vermelho

Eremophila bilopha

Temminck's Lark

Temminck's Horned Lark

Temminck's Lark

sarvikiuru

Saharaohrenlerche

Ökenberglärka

Alouette bilophe

Alondra cariblanca

Alosa banyuda de Temminck

Allodola di Temminck

Temmincks Strandleeuwerik

Temmincks Bjerglærke

Hornlerke

Calhandra-cornuda-do-deserto

Acrocephalus melanopogon

Moustached Warbler

Moustached Warbler

Moustached Warbler

osmankäämikerttunen

Mariskensänger

Kaveldunsångare

Lusciniole ā moustaches

Carricerín real

Boscarla mostatxuda

Forapaglie castagnolo

Zwartkoprietzanger

Tamarisksanger

Tamarisksanger

Felosa-real

Oenanthe leucura

Black Wheatear

Black Wheatear

Black Wheatear

mustatasku

Trauersteinschmätzer

Svart stenskvätta

Traquet rieur

Collalba negra

Cōlit negre

Monachella nera

Zwarte Tapuit

Sørgestenpikker

Svartsteinskvett

Chasco-preto

Fringilla teydea

Blue Chaffinch

Blue Chaffinch

Blue Chaffinch

kanarianpeippo

Teydefink

Blå bofink

Pinson bleu

Pinzķn azul

Pinsā blau

Fringuello delle Canarie

Blauwe Vink

Blå Bogfinke

Blåfink

Tentilhão-azul

Sylvia mystacea

Ménétries' Warbler

Ménétries' Warbler

Ménétries' Warbler

kaspiankerttu

Tamariskengrasmücke

Östlig sammetshätta

Fauvette de Ménétries

Curruca de Menetries

Tallarol de Menetries

Occhiocotto di Ménétries

Ménétries Grasmus

Rosenbrystet Sanger

Steppesanger

Toutinegra-rosada

Carduelis flammea

Common Redpoll

Common Redpoll

Common Redpoll

urpiainen

Birkenzeisig

Gråsiska

Sizerin flammé

Pardillo sizerín

Passerell golanegre comú

Organetto

Grote Barmsijs

Gråsisken

Gråsisik

Pintarroxo-de-queixo-preto

Halcyon smyrnensis

White-throated Kingfisher

White-breasted Kingfisher

White-throated Kingfisher

smyrnankalastaja

Braunliest

Smyrnakungsfiskare

Martin-chasseur de Smyrne

Alciķn de Esmirna

Alciķ d'Esmirna

Martin pescatore di Smirne

Smyrna Ijsvogel

Smyrnaisfugl

Kastanjeisfugl

Guarda-rios-de-papo-branco

Melierax metabates

Dark Chanting Goshawk

Dark Chanting Goshawk

Dark Chanting Goshawk

afrikanlauluhaukka

Graubürzel-Singhabicht

Mörk sånghök

Autour sombre

Azor-lagartijero oscuro

Astor cantaire

Astore cantante scuro

Donkere Zanghavik

Mørk Sanghøg

Mørksanghauk

Aįor-cantador

Phylloscopus canariensis

Canary Islands Chiffchaff

Canary Islands Chiffchaff

Canary Islands Chiffchaff

kanariantiltaltti

Kanarenzilpzalp

Kanariegransångare

Pouillot des Canaries

Mosquitero canario

Mosquiter canari

Luė piccolo delle Canarie

Canarische Tjiftjaf

Kanarisk Gransanger

Kanarigransanger

Felosa das Canárias

Turdus pilaris

Fieldfare

Fieldfare

Fieldfare

räkättirastas

Wacholderdrossel

Björktrast

Grive litorne

Zorzal real

Griva cerdana

Cesena

Kramsvogel

Sjagger

Gråtrost

Tordo-zornal

Aix sponsa

Wood Duck

Wood Duck

Wood Duck

morsiosorsa

Brautente

Brudand

Canard carolin

Pato joyuyo

Ānec carolí

Anatra sposa

Carolina-eend

Brudeand

Brudeand

Pato-carolino

Prunella montanella

Siberian Accentor

Siberian Accentor

Siberian Accentor

taigarautiainen

Bergbraunelle

Sibirisk järnsparv

Accenteur montanelle

Acentor siberiano

Cercavores siberiā

Passera scopaiola asiatica

Bergheggemus

Sibirisk Jernspurv

Sibirjernspurv

Ferreirinha-siberiana

Gavia arctica

Black-throated Loon

Black-throated Diver

Arctic Loon

kuikka

Prachttaucher

Storlom

Plongeon arctique

Colimbo ártico

Calābria agulla

Strolaga mezzana

Parelduiker

Sortstrubet Lom

Storlom

Mobelha-de-garganta-preta

Perdix perdix

Grey Partridge

Partridge

Gray Partridge

peltopyy

Rebhuhn

Rapphöna

Perdrix grise

Perdiz pardilla

Perdiu xerra

Starna

Patrijs

Agerhøne

Rapphøne

Perdiz-cinzenta

Arenaria interpres

Ruddy Turnstone

Turnstone

Ruddy Turnstone

karikukko

Steinwälzer

Roskarl

Tournepierre ā collier

Vuelvepiedras común

Remena-rocs

Voltapietre

Steenloper

Stenvender

Steinvender

Rola-do-mar

Picus canus

Grey-headed Woodpecker

Grey-headed Woodpecker

Grey-headed Woodpecker

harmaapäätikka

Grauspecht

Gråspett

Pic cendré

Pito cano

Picot cendrķs

Picchio cenerino

Grijskopspecht

Gråspætte

Gråspett

Pica-pau-cinzento

Carpodacus erythrinus

Common Rosefinch

Scarlet Rosefinch

Common Rosefinch

punavarpunen

Karmingimpel

Rosenfink

Roselin cramoisi

Camachuelo carminoso

Pinsā carminat

Ciuffolotto scarlatto

Roodmus

Karmindompap

Rosenfink

Pintarroxo-carmíneo

Phalacrocorax carbo

Great Cormorant

Cormorant

Great Cormorant

merimetso

Kormoran

Storskarv

Grand Cormoran

Cormorán grande

Corb marí gros

Cormorano

Aalscholver

Skarv

Storskarv

Corvo-marinho-de-faces-brancas

Numenius arquata

Eurasian Curlew

Curlew

Eurasian Curlew

kuovi

Großer Brachvogel

Storspov

Courlis cendré

Zarapito real

Becut

Chiurlo maggiore

Wulp

Stor Regnspove

Storspove

Maįarico-real

Motacilla citreola

Citrine Wagtail

Citrine Wagtail

Citrine Wagtail

sitruunavästäräkki

Zitronenstelze

Citronärla

Bergeronnette citrine

Lavandera cetrina

Cuereta citrina

Cutrettola testagialla orientale

Citroenkwikstaart

Citronvipstjert

Sitronerle

Alvéola-citrina

Calidris temminckii

Temminck's Stint

Temminck's Stint

Temminck's Stint

lapinsirri

Temminckstrandläufer

Mosnäppa

Bécasseau de Temminck

Correlimos de Temminck

Territ de Temminck

Gambecchio nano

Temmincks Strandloper

Temmincksryle

Temmincksnipe

Pilrito de Temminck

Ammoperdix heyi

Sand Partridge

Sand Partridge

Sand Partridge

aavikkopyy

Arabisches Wüstenhuhn

Ökenhöna

Perdrix de Hey

Perdiz desértica

Perdiu del desert

Pernice delle sabbie

Arabische Woestijnpatrijs

Ørkenhøne

Beduinhøne

Perdiz-do-deserto

Falco tinnunclus canariensis & dacotiae

(Canary) Kestler

(Canary) Kestler

kanarian tuulihaukka

(Kanaren) Turmfalke

(Kanarie) Tornfalk

Faucon Crécerelle (Des Canaries)

Ardea cinerea

Grey Heron

Grey Heron

Grey Heron

harmaahaikara

Graureiher

Gråhäger

Héron cendré

Garza real

Bernat pescaire

Airone cenerino

Blauwe Reiger

Fiskehejre

Gråhegre

Garįa-real

Hippolais caligata

Booted Warbler

Booted Warbler

Booted Warbler

pikkukultarinta

Buschspötter

Gråsångare

Hypolaīs bottée

Zarcero escita

Bosqueta asiātica

Canapino asiatico

Kleine Spotvogel

Lille Gulbug

Tartarsanger

Felosa-calįada

Larus argentatus

Herring Gull

Herring Gull

Herring Gull

harmaalokki

Silbermöwe

Gråtrut

Goéland argenté

Gaviota argéntea

Gaviā argentat de potes roses

Gabbiano reale nordico

Zilvermeeuw

Sølvmåge

Gråmåke

Gaivota-prateada

Oceanodroma castro

Madeiran Storm-petrel

Madeiran Storm-petrel

Band-rumped Storm-Petrel

madeirankeiju

Madeirawellenläufer

Oceanlöpare

Océanite de Castro

Paíņo de Madeira

Petrell de Madeira

Uccello delle tempeste di Castro

Madeirastormvogeltje

Madeirastormsvale

Passatstormsvale

Painho da Madeira

Anas querquedula

Garganey

Garganey

Garganey

heinätavi

Knäkente

Årta

Sarcelle d'été

Cerceta carretona

Xarrasclet

Marzaiola

Zomertaling

Atlingand

Knekkand

Marreco

Cuculus canorus

Common Cuckoo

Cuckoo

Common Cuckoo

käki

Kuckuck

Gök

Coucou gris

Cuco común

Cucut

Cuculo

Koekoek

Gøg

Gjøk

Cuco-canoro

Falco subbuteo

Eurasian Hobby

Hobby

Eurasian Hobby

nuolihaukka

Baumfalke

Lärkfalk

Faucon hobereau

Alcotán europeo

Falcķ mostatxut

Lodolaio

Boomvalk

Lærkefalk

Lerkefalk

Ķgea

Anas acuta

Common Pintail

Pintail

Northern Pintail

jouhisorsa

Spießente

Stjärtand

Canard pilet

Anade rabudo

Ānec cuallarg

Codone

Pijlstaart

Spidsand

Stjertand

Arrábio

Sterna nilotica

Gull-billed Tern

Gull-billed Tern

Gull-billed Tern

hietatiira

Lachseeschwalbe

Sandtärna

Sterne hansel

Pagaza piconegra

Curroc

Sterna zampenere

Lachstern

Sandterne

Sandterne

Gaivina-de-bico-preto

Eremalauda dunni

Dunn's Lark

Dunn's Lark

Dunn's Lark

arabianaavikkokiuru

Einödlerche

Streckad ökenlärka

Alouette de Dunn

Alondra de Dunn

Alosa de Dunn

Allodola di Dunn

Dunns Leeuwerik

Dunns Lærke

Nomadelerke

Calhandra de Dunn

Coracias garrulus

European Roller

Roller

European Roller

sininärhi

Blauracke

Blåkråka

Rollier d'Europe

Carraca europea

Gaig blau

Ghiandaia marina

Scharrelaar

Ellekrage

Blåråke

Rolieiro

Streptopelia turtur

European Turtle Dove

Turtle Dove

European Turtle-Dove

turturikyyhky

Turteltaube

Turturduva

Tourterelle des bois

Tķrtola europea

Tķrtora

Tortora

Zomertortel

Turteldue

Turteldue

Rola-comum

Neophron percnopterus

Egyptian Vulture

Egyptian Vulture

Egyptian Vulture

pikkukorppikotka

Schmutzgeier

Smutsgam

Vautour percnoptčre

Alimoche común

Aufrany

Capovaccaio

Aasgier

Ådselgrib

Åtselgribb

Abutre do Egipto

Emberiza schoeniclus

Common Reed Bunting

Reed Bunting

Reed Bunting

pajusirkku

Rohrammer

Sävsparv

Bruant des roseaux

Escribano palustre

Repicatalons

Migliarino di palude

Rietgors

Rørspurv

Sivspurv

Escrevedeira-dos-caniįos

Pandion haliaetus

Osprey

Osprey

Osprey

sääksi

Fischadler

Fiskgjuse

Balbuzard pęcheur

Aguila pescadora

Āguila pescadora

Falco pescatore

Visarend

Fiskeørn

Fiskeørn

Águia-pesqueira

Grus grus

Common Crane

Crane

Common Crane

kurki

Kranich

Trana

Grue cendrée

Grulla común

Grua

Gru

Kraanvogel

Trane

Trane

Grou

Alauda arvensis

Eurasian Skylark

Skylark

Sky Lark

kiuru

Feldlerche

Sånglärka

Alouette des champs

Alondra común

Alosa vulgar

Allodola

Veldleeuwerik

Sanglærke

Sanglerke

Laverca

Asio otus

Long-eared Owl

Long-eared Owl

Long-eared Owl

sarvipöllö

Waldohreule

Hornuggla

Hibou moyen-duc

Búho chico

Mussol banyut

Gufo comune

Ransuil

Skovhornugle

Hornugle

Bufo-pequeno

Anser erythropus

Lesser White-fronted Goose

Lesser White-fronted Goose

Lesser White-fronted Goose

kiljuhanhi

Zwerggans

Fjällgås

Oie naine

Ansar chico

Oca riallera petita

Oca lombardella minore

Dwerggans

Dværggås

Dverggås

Ganso-pequeno

Mergus merganser

Goosander

Goosander

Common Merganser

isokoskelo

Gänsesäger

Storskrake

Harle bičvre

Serreta grande

Bec de serra gros

Smergo maggiore

Grote Zaagbek

Stor Skallesluger

Laksand

Merganso-grande

Aythya collaris

Ring-necked Duck

Ring-necked Duck

Ring-necked Duck

amerikantukkasotka

Ringschnabelente

Ringand

Fuligule ā bec cerclé

Porrķn acollarado

Morell de collar

Moretta dal collare

Ringsnaveleend

Halsbåndstroldand

Ringand

Zarro-de-colar

Lullula arborea

Wood Lark

Woodlark

Wood Lark

kangaskiuru

Heidelerche

Trädlärka

Alouette lulu

Totovía

Cotoliu

Tottavilla

Boomleeuwerik

Hedelærke

Trelerke

Cotovia-arbķrea

Porphyrio porphyrio

Purple Swamp-hen

Purple Gallinule

Purple Swamphen

sulttaanikana

Purpurhuhn

Purpurhöna

Talčve sultane

Calamķn común

Polla blava

Pollo sultano

Purperkoet

Sultanhøne

Sultanhøne

Caimão

Porzana porzana

Spotted Crake

Spotted Crake

Spotted Crake

luhtahuitti

Tüpfelsumpfluhn

Småfläckig sumphöna

Marouette ponctuée

Polluela pintoja

Polla pintada

Voltolino

Porseleinhoen

Plettet Rørvagtel

Myrrikse

Franga-d'água-grande

Ardea alba

Great Egret

Great White Egret

Great Egret

jalohaikara

Silberreiher

Ägretthäger

Grande Aigrette

Garceta grande

Agrķ blanc

Airone bianco maggiore

Grote Zilverreiger

Sølvhejre

Egretthegre

Garįa-branca-grande

Phoenicurus phoenicurus

Common Redstart

Redstart

Common Redstart

leppälintu

Gartenrotschwanz

Rödstjärt

Rougequeue ā front blanc

Colirrojo real

Cotxa cua-roja

Codirosso

Gekraagde Roodstaart

Rødstjert

Rødstjert

Rabirruivo-de-testa-branca

Buteo hemilasius

Upland Buzzard

Upland Buzzard

Upland Buzzard

mongolianhiirihaukka

Mongolenbussard

Mongolvråk

Buse de Chine

Busardo mongol

Aligot mongol

Poiana degli altipiani

Mongoolsebuizerd

Højlandsvåge

Mongolvåk

Bútio-montęs

Vanellus indicus

Red-wattled Lapwing

Red-wattled Plover

Red-wattled Lapwing

kenttähyyppä

Rotlappenkiebitz

Rödflikvipa

Vanneau indien

Avefría india

Fredeluga carunculada

Pavoncella indiana

Indische Kievit

Indisk Vibe

Brillevipe

Abibe do Índico

T. urogallus x tetrix

Capercaillie * Black Grouse

Capercaillie * Black Grouse

korpimetso

Birkhuhn * Aurhuhn

Orre * Tjäder

Tétras Lyre X Grand Tétras

Surnia ulula

Northern Hawk Owl

Hawk Owl

Northern Hawk Owl

hiiripöllö

Sperbereule

Hökuggla

Chouette épervičre

Cárabo gavilán

Mussol esparverenc

Ulula

Sperweruil

Høgeugle

Haukugle

Mocho-gavião

Oenanthe moesta

Red-rumped Wheatear

Red-rumped Wheatear

Red-rumped Wheatear

laulutasku

Fahlbürzel-Steinschmätzer

Berberstenskvätta

Traquet ā tęte grise

Collalba de Tristram

Cōlit de carpķ roig

Monachella testagrigia

Roodstuittapuit

Berberstenpikker

Berbersteinskvett

Chasco-triste

Phylloscopus collybita

Common Chiffchaff

Chiffchaff

Chiffchaff

tiltaltti

Zilpzalp

Gransångare

Pouillot véloce

Mosquitero común

Mosquiter comú

Luė piccolo

Tjiftjaf

Gransanger

Gransanger

Felosa-comum

Ixobrychus minutus

Little Bittern

Little Bittern

Little Bittern

pikkuhaikara

Zwergdommel

Dvärgrördrom

Blongios nain

Avetorillo común

Martinet menut

Tarabusino

Woudaapje

Dværghejre

Dvergrørdrum

Garįote

Emberiza cineracea

Cinereous Bunting

Cinereous Bunting

Cinereous Bunting

keltapääsirkku

Türkenammer

Gulgrå sparv

Bruant cendré

Escribano cinéreo

Sit cendrķs

Zigolo cenerino

Smyrnagors

Gulgrå Værling

Tyrkerspurv

Escrevedeira-de-cabeįa-amarela

Corvus (corax) tingitanus

Canary islands Raven

Canary islands Raven

Canary islands Raven

kanariankorppi

Kanarischer Kolkrabe

Kanarie Korp

grand corbeau des Canaries

Cuervo común

Corb

Corvo imperiale

Raaf

Ravn

Ravn

Corvo

Falco tinnunculus

Common Kestrel

Kestrel

Eurasian Kestrel

tuulihaukka

Turmfalke

Tornfalk

Faucon crécerelle

Cernícalo vulgar

Xoriguer comú

Gheppio

Torenvalk

Tårnfalk

Tårnfalk

Peneireiro-vulgar

Prunella modularis

Dunnock

Dunnock

Dunnock

rautiainen

Heckenbraunelle

Järnsparv

Accenteur mouchet

Acentor común

Pardal de bardissa

Passera scopaiola

Heggemus

Jernspurv

Jernspurv

Ferreirinha

Hippolais rama

Sykes' Warbler

Sykes' Warbler

Sykes' Warbler

aavikkokultarinta

Steppenspötter

Saxaulsångare

Hypolais de Rama

Zarcero de Rama

Bosqueta de Rama

Canapino di Sikes

Sykes Spotvogel

Steppegulbug

Ramasanger

Felosa de Syke

Geronticus eremita

Northern Bald Ibis

Bald Ibis

Northern Bald Ibis

töyhtöiibis

Waldrapp

Eremitibis

Ibis chauve

Ibis eremita

Ibis ermitā

Ibis eremita

Heremietibis

Eremitibis

Skallet ibis

Ibis-calva

Corvus cornix

Hooded Crow

Hooded Crow

Hooded Crow

varis

Nebelkrähe

Kråka

Corneille mantelée

Corneja cenicienta

Cornella emmantellada

Cornacchia grigia

Bonte Kraai

Gråkrage

Kråke

Gralha-cinzenta

Passer hispaniolensis

Spanish Sparrow

Spanish Sparrow

Spanish Sparrow

pensasvarpunen

Weidensperling

Spansk sparv

Moineau espagnol

Gorriķn moruno

Pardal de passa

Passera sarda

Spaanse Mus

Spansk Spurv

Middelhavsspurv

Pardal-espanhol

Bubo scandiaca

Snowy Owl

Snowy Owl

Snowy Owl

tunturipöllö

Schnee-Eule

Fjälluggla

Harfang des neiges

Búho nival

Duc blanc

Gufo delle nevi

Sneeuwuil

Sneugle

Snøugle

Coruja-das-neves

Charadrius asiaticus

Caspian Plover

Caspian Plover

Caspian Plover

kaspiantylli

Wermutregenpfeifer

Kaspisk pipare

Pluvier asiatique

Chorlitejo asiático chico

Corriol asiātic

Corriere asiatico

Kaspische Plevier

Kaspisk Præstekrave

Rødbrystlo

Borrelho do Cáspio

Buteo rufinus

Long-legged Buzzard

Long-legged Buzzard

Long-legged Buzzard

arohiirihaukka

Adlerbussard

Örnvråk

Buse féroce

Busardo moro

Aligot rogenc

Poiana codabianca

Arendbuizerd

Ørnevåge

Ørnvåk

Bútio-mourisco

Pyrrhocorax graculus

Alpine Chough

Alpine Chough

Alpine Chough

alppinaakka

Alpendohle

Alpkaja

Chocard ā bec jaune

Chova piquigualda

Gralla de bec groc

Gracchio alpino

Alpenkauw

Alpeallike

Alpekaie

Gralha-de-bico-amarelo

Strix aluco

Tawny Owl

Tawny Owl

Tawny Owl

lehtopöllö

Waldkauz

Kattuggla

Chouette hulotte

Cárabo común

Gamarús

Allocco

Bosuil

Natugle

Kattugle

Coruja-do-mato

Ficedula semitorquata

Semi-collared Flycatcher

Semi-collared Flycatcher

Semi-collared Flycatcher

balkaninsieppo

Halbringschnäpper

Balkanflugsnappare

Gobemouche ā demi-collier

Papamoscas semicollarino

Papamosques de mig collar

Balia caucasica

Balkanvliegenvanger

Balkanfluesnapper

Balkanfluesnapper

Papa-moscas-de-meio-colar

Oenanthe oenanthe

Northern Wheatear

Wheatear

Northern Wheatear

kivitasku

Steinschmätzer

Stenskvätta

Traquet motteux

Collalba gris

Cōlit gris

Culbianco

Tapuit

Stenpikker

Steinskvett

Chasco-cinzento

Melanocorypha calandra

Calandra Lark

Calandra Lark

Calandra Lark

arokiuru

Kalanderlerche

Kalanderlärka

Alouette calandre

Calandria común

Calāndria

Calandra

Kalanderleeuwerik

Kalanderlærke

Kalanderlerke

Calhandra-real

Carduelis cannabina

European Linnet

Linnet

European Linnet

hemppo

Bluthänfling

Hämpling

Linotte mélodieuse

Pardillo común

Passerell

Fanello

Kneu

Tornirisk

Tornirisk

Pintarroxo

Remiz pendulinus

Eurasian Penduline Tit

Penduline Tit

Eurasian Penduline Tit

pussitiainen

Beutelmeise

Pungmes

Rémiz penduline

Pájaro moscķn

Teixidor

Pendolino

Buidelmees

Pungmejse

Pungmeis

Chapim-de-faces-pretas

Saxicola rubetra

Whinchat

Whinchat

Whinchat

pensastasku

Braunkehlchen

Buskskvätta

Tarier des prés

Tarabilla norteņa

Bitxac rogenc

Stiaccino

Paapje

Bynkefugl

Buskskvett

Cartaxo-nortenho

Psittacula eupatria

-

Alexandrine Parakeet

-

Isokauluskaija

(Großer) Alexandersittich

Alexanderparakit

Perruche Grand-Alexandre

Cotorra Alejandrina

-

-

Grote Alexanderparkiet

Stor Alexander Parakit

Alexander Parakitt

Aleksandretta większa

Anthus pratensis

Meadow Pipit

Meadow Pipit

Meadow Pipit

niittykirvinen

Wiesenpieper

Ängspiplärka

Pipit farlouse

Bisbita común

Titella

Pispola

Graspieper

Engpiber

Heipiplerke

Petinha-dos-prados

Haliaeetus albicilla

White-tailed Eagle

White-tailed Eagle

White-tailed Eagle

merikotka

Seeadler

Havsörn

Pygargue ā queue blanche

Pigargo europeo

Āguila marina

Aquila di mare

Zeearend

Havørn

Havørn

Águia-rabalva

Anser albifrons

Greater White-fronted Goose

White-fronted Goose

Greater White-fronted Goose

tundrahanhi

Blässgans

Bläsgås

Oie rieuse

Ansar careto

Oca riallera grossa

Oca lombardella

Kolgans

Blisgås

Tundragås

Ganso-de-testa-branca

Egretta thula

Snowy Egret

Snowy Egret

Snowy Egret

lumihaikara

Schmuckreiher

Snöhäger

Aigrette neigeuse

Garceta nívea

Martinet blanc americā

Garzetta nivea

Amerikaanse Kleine Zilverreiger

Snehejre

Snøhegre

Garįa-branca-americana

Alca torda

Razorbill

Razorbill

Razorbill

ruokki

Tordalk

Tordmule

Pingouin torda

Alca común

Gavot

Gazza marina

Alk

Alk

Alke

Torda-mergulheira

Glareola pratincola

Collared Pratincole

Collared Pratincole

Collared Pratincole

pääskykahlaaja

Rotflügel-Brachschwalbe

Rödvingad vadarsvala

Glaréole ā collier

Canastera común

Perdiu de mar

Pernice di mare

Vorkstaartplevier

Rødvinget Braksvale

Brakksvale

Perdiz-do-mar

Pinicola enucleator

Pine Grosbeak

Pine Grosbeak

Pine Grosbeak

taviokuurna

Hakengimpel

Tallbit

Durbec des sapins

Camachuelo picogrueso

Pinsā dels pins

Ciuffolotto delle pinete

Haakbek

Krognæb

Konglebit

Pintarroxo-de-bico-grosso

Somateria mollissima

Common Eider

Eider

Common Eider

haahka

Eiderente

Ejder

Eider ā duvet

Eider común

Čider

Edredone

Eidereend

Ederfugl

Ærfugl

Eider

Hieraaetus fasciatus

Bonelli's Eagle

Bonelli's Eagle

Bonelli's Eagle

vuorikotka

Habichtsadler

Hökörn

Aigle de Bonelli

Aguila-azor perdicera

Āguila cuabarrada

Aquila di Bonelli

Havikarend

Høgeørn

Haukørn

Águia de Bonelli

Haliaeetus pelagicus

Stellers Sea Eagle

Stellers Sea Eagle

Stellers Sea Eagle

Kuningasmerikotka

Riesenseeadler

Jättehavsörn

Pygargue empereur

pigargo gigante

-

Aquila di mare di Steller

Stellers zeearend

Stellers havørn

Stellers havørn

Bielik olbrzymi

Phylloscopus borealis

Arctic Warbler

Arctic Warbler

Arctic Warbler

lapinuunilintu

Wanderlaubsänger

Nordsångare

Pouillot boréal

Mosquitero boreal

Mosquiter boreal

Luė boreale

Noordse Boszanger

Nordsanger

Lappsanger

Felosa-boreal

Parus cyanus

Azure Tit

Azure Tit

Azure Tit

valkopäätiainen

Lasurmeise

Azurmes

Mésange azurée

Herrerillo ciáneo

Mallerenga capblanca

Cinciarella azzurra

Azuurmees

Azurmejse

Asurmeis

Chapim-de-cabeįa-branca

Pelecanus rufescens

Pink-backed Pelican

Pink-backed Pelican

Pink-backed Pelican

afrikanpelikaani

Rötelpelikan

Rosaryggad pelikan

Pélican gris

Pelícano rosado

Pelicā rosat

Pellicano rossiccio

Kleine Pelikaan

Rosapelikan

Rosenpelikan

Pelicano-cinzento

Larus minutus

Little Gull

Little Gull

Little Gull

pikkulokki

Zwergmöwe

Dvärgmås

Mouette pygmée

Gaviota enana

Gavina menuda

Gabbianello

Dwergmeeuw

Dværgmåge

Dvergmåke

Gaivota-pequena

Picus viridis

European Green Woodpecker

Green Woodpecker

European Green Woodpecker

vihertikka

Grünspecht

Gröngöling

Pic vert

Pito Real

Picot verd

Picchio verde

Groene Specht

Grønspætte

Grønnspett

Pica-pau-verde

Sterna dougallii

Roseate Tern

Roseate Tern

Roseate Tern

ruusutiira

Rosenseeschwalbe

Rosentärna

Sterne de Dougall

Charrán rosado

Xatrac rosat

Sterna di Dougall

Dougalls Stern

Rosenterne

Rosenterne

Andorinha-do-mar-rķsea

Phalaropus fulicarius

Red Phalarope

Grey Phalarope

Red Phalarope

isovesipääsky

Thorshühnchen

Brednäbbad simsnäppa

Phalarope ā bec large

Falaropo picogrueso

Escuraflascons becgrōs

Falaropo beccolargo

Rosse Franjepoot

Thorshane

Polarsvømmesnipe

Falaropo-de-bico-grosso

Panurus biarmicus

Bearded Reedling

Bearded Tit

Bearded Reedling

viiksitimali

Bartmeise

Skäggmes

Panure ā moustaches

Bigotudo

Mallerenga de bigotis

Basettino

Baardmannetje

Skægmejse

Skjeggmeis

Chapim-de-bigodes

Cinclus cinclus

White-throated Dipper

Dipper

White-throated Dipper

koskikara

Wasseramsel

Strömstare

Cincle plongeur

Mirlo acuático

Merla d'aigua

Merlo acquaiolo

Waterspreeuw

Vandstær

Fossekall

Melro-d'água

Chlamydotis undulata

Houbara Bustard

Houbara

Houbara Bustard

lännenkaulustrappi

Saharakragentrappe

Kragtrapp

Outarde houbara

Avutarda hubara

Hubara

Ubara

Kraagtrap

Kravetrappe

Kragetrappe

Abetarda-moura

Perisoreus infaustus

Siberian Jay

Siberian Jay

Siberian Jay

kuukkeli

Unglückshäher

Lavskrika

Mésangeai imitateur

Arrendajo funesto

Gaig siberiā

Ghiandaia siberiana

Taigagaai

Lavskrige

Lavskrike

Gaio-siberiano

Tetrax tetrax

Little Bustard

Little Bustard

Little Bustard

pikkutrappi

Zwergtrappe

Småtrapp

Outarde canepetičre

Sisķn común

Sisķ

Gallina prataiola

Kleine Trap

Dværgtrappe

Dvergtrappe

Sisão

Merops apiaster

European Bee-eater

Bee-eater

European Bee-eater

mehiläissyöjä

Bienenfresser

Biätare

Guępier d'Europe

Abejaruco europeo

Abellerol

Gruccione

Bijeneter

Biæder

Bieter

Abelharuco

Histrionicus histrionicus

Harlequin Duck

Harlequin Duck

Harlequin Duck

virta-alli

Kragenente

Strömand

Arlequin plongeur

Pato arlequín

Ānec arlequí

Moretta arlecchino

Harlekijneend

Strømand

Harlekinand

Pato-arlequim

Columba palumbus

Common Wood Pigeon

Wood Pigeon

Common Wood Pigeon

sepelkyyhky

Ringeltaube

Ringduva

Pigeon ramier

Paloma torcaz

Tudķ

Colombaccio

Houtduif

Ringdue

Ringdue

Pombo-torcaz

Tichodroma muraria

Wallcreeper

Wallcreeper

Wallcreeper

kalliokiipijä

Mauerläufer

Murkrypare

Tichodrome échelette

Treparriscos

Pela-roques

Picchio muraiolo

Rotskruiper

Murløber

Murkryper

Trepadeira-dos-muros

Pluvialis squatarola

Grey Plover

Grey Plover

Black-bellied Plover

tundrakurmitsa

Kiebitzregenpfeifer

Kustpipare

Pluvier argenté

Chorlito gris

Pigre gris

Pivieressa

Zilverplevier

Strandhjejle

Tundralo

Tarambola-cinzenta

Phylloscopus collybita / trochilus

Common Chiffchaff / Willow Warbler

Chiffchaff / Willow Warbler

Chiffchaff / Willow Warbler

tiltaltti tai pajulintu

Zilpzalp / fitis

Gransångare / Lövsångare

Pouillot véloce / fitis

Mosquitero común / musical

Mosquiter comú / de passa

Luė piccolo / Luė grosso

Tjiftjaf / Fitis

Gransanger / Løvsanger

Gransanger / Løvsanger

Felosa-comum / musical

Phylloscopus coronatus

Eastern Crowned Warbler

Eastern Crowned Warbler

Eastern Crowned Warbler

amurinuunilintu

Kronenlaubsänger

Östlig kronsångare

Pouillot de Temminck

Mosquitero coronado

Mosquiter coronat

Luė coronato

Kroon Boszanger

Østlig Kronsanger

Østkronsanger

Felosa-coroada-oriental

Acridotheres tristis

Common Myna

Common Myna

Common Myna

pihamaina

Hirtenmaina

Brun majna

Martin triste

Miná común

Minā comú

Maina comune

Treurmaina

Almindelig Maina

Hyrdestær

Mainá-indiano

Falco cherrug

Saker Falcon

Saker Falcon

Saker Falcon

aavikkohaukka

Würgfalke

Tatarfalk

Faucon sacre

Halcķn sacre

Falcķ sagrat

Sacro

Sakervalk

Slagfalk

Tartarfalk

Falcão-sacre

Anthropoides virgo

Demoiselle Crane

Demoiselle Crane

Demoiselle Crane

neitokurki

Jungfernkranich

Jungfrutrana

Grue demoiselle

Grulla damisela

Grua damiselˇla

Damigella di Numidia

Jufferkraan

Jomfrutrane

Jomfrutrane

Grou-pequeno

Bucephala clangula

Common Goldeneye

Goldeneye

Common Goldeneye

telkkä

Schellente

Knipa

Garrot ā oil d'or

Porrķn osculado

Morell d'ulls grocs

Quattrocchi

Brilduiker

Hvinand

Kvinand

Pato-olho-d'ouro

Parus lugubris

Sombre Tit

Sombre Tit

Sombre Tit

balkanintiainen

Trauermeise

Balkanmes

Mésange lugubre

Carbonero lúgubre

Mallerenga fosca

Cincia dalmatina

Rouwmees

Sørgemejse

Balkanmeis

Chapim-sombrio

Prunella collaris

Alpine Accentor

Alpine Accentor

Alpine Accentor

alppirautiainen

Alpenbraunelle

Alpjärnsparv

Accenteur alpin

Acentor alpino

Cercavores

Sordone

Alpenheggemus

Alpejernspurv

Alpejernspurv

Ferreirinha-alpina

Gyps africanus

African White-Backed Vulture

African White-backed Vulture

African White-backed Vulture

Savannikorppikotka

Vitryggad gam

Gyps africain

Buitre dorsiblanco africano

Grifone dorsobianco africano

Witruggier

Hvidrygget gribb

Plectrophenax nivalis

Snow Bunting

Snow Bunting

Snow Bunting

pulmunen

Schneeammer

Snösparv

Bruant des neiges

Escribano nival

Sit blanc

Zigolo delle nevi

Sneeuwgors

Snespurv

Snøspurv

Escrevedeira-das-neves

Locustella luscinioides

Savi's Warbler

Savi's Warbler

Savi's Warbler

ruokosirkkalintu

Rohrschwirl

Vassångare

Locustelle luscinioīde

Buscarla unicolor

Boscaler comú

Salciaiola

Snor

Savisanger

Sumpsanger

Felosa-unicolor

Phylloscopus inornatus

Yellow-browed Warbler

Yellow-browed Warbler

Yellow-browed Warbler

taigauunilintu

Gelbbrauen-Laubsänger

Taigasångare

Pouillot ā grands sourcils

Mosquitero bilistado

Mosquiter de doble ratlla

Luė forestiero

Bladkoning

Hvidbrynet Løvsanger

Gulbrynsanger

Felosa-bilistada

Oena capensis

Namaqua Dove

Namaqua Dove

Namaqua Dove

naamiokyyhky

Kaptäubchen

Långstjärtsduva

Tourterelle masquée

Tortolita rabilarga

Tortoreta de Namaqua

Tortora mascherata

Maskerduif

Namaquadue

Maskedue

Rolinha-rabilonga

Aquila adalberti

Spanish Imperial Eagle

Spanish Imperial Eagle

Spanish Imperial Eagle

iberiankeisarikotka

Spanischer Kaiseradler

Spansk kejsarörn

Aigle ibérique

Aguila imperial ibérica

Āguila imperial ibčrica

Aquila imperiale spagnola

Spaanse Keizerarend

Spansk Kejserørn

Iberiaørn

Águia-imperial

Rhodopechys sanguineus

Crimson-winged Finch

Crimson-winged Finch

Crimson-winged Finch

ruususiipitulkku

Rotflügelgimpel

Bergsökenfink

Roselin ā ailes roses

Camachuelo ensangrentado

Pinsā rosat sanguini

Trombettiere alicremisi

Rode Woestijnvink

Karmoisinfinke

Rosenvingefink

Asa-carmim

Chlidonias niger

Black Tern

Black Tern

Black Tern

mustatiira

Trauerseeschwalbe

Svarttärna

Guifette noire

Fumarel común

Fumarell negre

Mignattino

Zwarte Stern

Sortterne

Svartterne

Gaivina-preta

Phoenicurus moussieri

Moussier's Redstart

Moussier's Redstart

Moussier's Redstart

sepelleppälintu

Diademrotschwanz

Diademrödstjärt

Rougequeue de Moussier

Colirrojo diademado

Cotxa diademada

Codirosso algerino

Diadeemroodstaart

Diademrødstjert

Diademrødstjert

Rabirruivo-mourisco

Turdus merula

Common Blackbird

Blackbird

Common Blackbird

mustarastas

Amsel

Koltrast

Merle noir

Mirlo común

Merla

Merlo

Merel

Solsort

Svarttrost

Melro

Coccothraustes coccothraustes

Hawfinch

Hawfinch

Hawfinch

nokkavarpunen

Kernbeißer

Stenknäck

Grosbec casse-noyaux

Picogordo

Durbec

Frosone

Appelvink

Kernebider

Kjernebiter

Bico-grossudo

Ammomanes deserti

Desert Lark

Desert Lark

Desert Lark

aavikkokiuru

Steinlerche

Stenökenlärka

Ammomane isabelline

Terrera sahariana

Terrerola del desert

Allodola del deserto

Woestijnleeuwerik

Ørkenlærke

Ørkenlerke

Calhandra-do-deserto

Anas strepera

Gadwall

Gadwall

Gadwall

harmaasorsa

Schnatterente

Snatterand

Canard chipeau

Anade friso

Ānec griset

Canapiglia

Krakeend

Knarand

Snadderand

Frisada

Porzana parva

Little Crake

Little Crake

Little Crake

pikkuhuitti

Kleines Sumpfhuhn

Mindre sumphöna

Marouette poussin

Polluela bastarda

Rascletķ

Schiribilla

Klein Waterhoen

Lille Rørvagtel

Sumprikse

Franga-d'água-bastarda

Dendrocopos medius

Middle Spotted Woodpecker

Middle Spotted Woodpecker

Middle Spotted Woodpecker

tammitikka

Mittelspecht

Mellanspett

Pic mar

Pico mediano

Picot garser mitjā

Picchio rosso mezzano

Middelste Bonte Specht

Mellemflagspætte

Mellomspett

Pica-pau-médio

Strix uralensis

Ural Owl

Ural Owl

Ural Owl

viirupöllö

Habichtskauz

Slaguggla

Chouette de l'Oural

Cárabo uralense

Gamarús dels Urals

Allocco degli Urali

Oeraluil

Slagugle

Slagugle

Coruja dos Urales

Fringilla montifringilla

Brambling

Brambling

Brambling

järripeippo

Bergfink

Bergfink

Pinson du Nord

Pinzķn real

Pinsā mec

Peppola

Keep

Kvækerfinke

Bjørkefink

Tentilhão-montęs

Phylloscopus plumbeitarsus

Two-barred Greenish Warbler

Two-barred Greenish Warbler

burjatianuunilintu

Middendorff-Laubsänger

Östlig lundsångare

Pouillot ā pattes sombres

Swinhoes Boszanger

Zoothera dauma

White's Thrush

White's Thrush

White's Thrush

kirjorastas

Erddrossel

Guldtrast

Grive dorée

Zorzal dorado

Griva daurada

Tordo dorato

Goudlijster

Gulddrossel

Gulltrost

Tordo-dourado

Calidris maritima

Purple Sandpiper

Purple Sandpiper

Purple Sandpiper

merisirri

Meerstrandläufer

Skärsnäppa

Bécasseau violet

Correlimos oscuro

Territ fosc

Piovanello violetto

Paarse Strandloper

Sortgrå Ryle

Fjæreplytt

Pilrito-escuro

Otus brucei

Pallid Scops Owl

Striated Scops Owl

Pallid Scops Owl

persianpöllönen

Streifenohreule

Blek dvärguv

Petit-duc de Bruce

Autillo persa

Xot de Bruce

Assiolo di Bruce

Gestreepte Dwergooruil

Stribet Dværghornugle

Ravineugle

Mocho-d'orelhas-pálido

Phylloscopus schwarzi

Radde's Warbler

Radde's Warbler

Radde's Warbler

siperianuunilintu

Bartlaubsänger

Videsångare

Pouillot de Schwarz

Mosquitero de Schwarz

Mosquiter de Schwarz

Luė di Radde

Radde's Boszanger

Schwarz´ Løvsanger

Viersanger

Felosa de Schwarz

Aquila pomarina

Lesser Spotted Eagle

Lesser Spotted Eagle

Lesser Spotted Eagle

pikkukiljukotka

Schreiadler

Mindre skrikörn

Aigle pomarin

Aguila pomerana

Āguila pomerānia

Aquila anatraia minore

Schreeuwarend

Lille Skrigeørn

Småskrikørn

Águia da Pomerânia

Dendrocopos leucotos

White-backed Woodpecker

White-backed Woodpecker

White-backed Woodpecker

valkoselkätikka

Weißrückenspecht

Vitryggig hackspett

Pic ā dos blanc

Pico dorsiblanco

Picot garser dorsiblanc

Picchio dorsobianco

Witrugspecht

Hvidrygget Flagspætte

Hvitryggspett

Pica-pau-de-dorso-branco

Pycnonotus cafer

Red-vented Bulbul

Red-vented Bulbul

Red-vented Bulbul

punaperäbulbuli

Rußbülbül

Rödgumpadbulbyl

Bulbul ā ventre rouge

Bulbul ventrirrojo

Bulbul de cul vermell

Bulbul dal sottocoda rosso

Roodbuikbuulbuul

Rødgumbet Bulbul

Rødgumpbylbyl

Bulbul-de-ventre-vermelho

Circus macrourus

Pallid Harrier

Pallid Harrier

Pallid Harrier

arosuohaukka

Steppenweihe

Stäpphök

Busard pâle

Aguilucho papialbo

Arpella pālˇlida russa

Albanella pallida

Steppenkiekendief

Steppehøg

Steppehauk

Tartaranhão-pálido

Mergellus albellus

Smew

Smew

Smew

uivelo

Zwergsäger

Salskrake

Harle piette

Serreta chica

Bec de serra petit

Pesciaiola

Nonnetje

Lille Skallesluger

Lappfiskand

Merganso-pequeno

Tachybaptus ruficollis

Little Grebe

Little Grebe

Little Grebe

pikku-uikku

Zwergtaucher

Smådopping

Grčbe castagneux

Zampullín común

Cabusset

Tuffetto

Dodaars

Lille Lappedykker

Dvergdykker

Mergulhão-pequeno

Larus audouinii

Audouin's Gull

Audouin's Gull

Audouin's Gull

välimerenlokki

Korallenmöwe

Rödnäbbad trut

Goéland d'Audouin

Gaviota de Audouin

Gavina corsa

Gabbiano corso

Audouins Meeuw

Audouins Måge

Middelhavsmåke

Gaivota de Audouin

Columba livia

Rock Dove

Rock Dove

Rock Pigeon

kesykyyhky

Felsentaube

Klippduva

Pigeon biset

Paloma bravía

Colom roquer

Piccione selvatico

Rotsduif

Klippedue

Klippedue

Pombo-das-rochas

Carduelis spinus

Eurasian Siskin

Siskin

Eurasian Siskin

vihervarpunen

Erlenzeisig

Grönsiska

Tarin des aulnes

Lúgano común

Lluer

Lucherino

Sijs

Grønsisken

Grønnsisik

Lugre

Tarsiger cyanurus

Red-flanked Bluetail

Red-flanked Bluetail

Red-flanked Bluetail

sinipyrstö

Blauschwanz

Blåstjärt

Robin ā flancs roux

Coliazul cejiblanco

Cotxa cuablava

Codazzurro

Blauwstaart

Blåstjert

Blåstjert

Rouxinol-azul

Charadrius semipalmatus

Semipalmated Plover

Semipalmated Plover

Semipalmated Plover

kanadantylli

Amerikanischer Sandregenpfeifer

Flikstrandpipare

Gravelot semipalmé

Chorlitejo semipalmeado

Corriol semipalmat

Corriere semipalmato

Amerikaanse Bontbekplevier

Amerikansk Præstekrave

Amerikasandlo

Batuíra-de-bando

Emberiza spodocephala

Black-faced Bunting

Black-faced Bunting

Black-faced Bunting

harmaapääsirkku

Maskenammer

Gråhuvad sparv

Bruant masqué

Escribano enmascarado

Sit emmascarat

Zigolo mascherato

Maskergors

Gråhovedet Værling

Gråhodespurv

Escrevedeira-de-faces-pretas

Serinus serinus

European Serin

Serin

European Serin

keltahemppo

Girlitz

Gulhämpling

Serin cini

Verdecillo común

Gafarrķ

Verzellino

Europese Kanarie

Gulirisk

Gulirisk

Chamariz ou Milheirinha

Emberiza cia

Rock Bunting

Rock Bunting

Rock Bunting

vuorisirkku

Zippammer

Klippsparv

Bruant fou

Escribano montesino

Sit negre

Zigolo muciatto

Grijze gors

Klippeværling

Klippespurv

Cia

Monticola saxatilis

Rufous-tailed Rock Thrush

Rock Thrush

Rufous-tailed Rock Thrush

kivikkorastas

Steinrötel

Stentrast

Monticole de roche

Roquero rojo

Merla roquera

Codirossone

Rode Rotslijster

Stendrossel

Steintrost

Melro-das-rochas

Caprimulgus europaeus

European Nightjar

Nightjar

European Nightjar

kehrääjä

Ziegenmelker

Nattskärra

Engoulevent d'Europe

Chotacabras europeo

Enganyapastors

Succiacapre

Nachtzwaluw

Natravn

Nattravn

Noitibķ da Europa

Bonasa bonasia

Hazel Grouse

Hazel Grouse

Hazel Grouse

pyy

Haselhuhn

Järpe

Gélinotte des bois

Grévol común

Grčvol

Francolino di monte

Hazelhoen

Hjerpe

Jerpe

Galinha-montęs

Limnodromus semipalmatus

Asian Dowitcher

arokurppelo

Steppenschlammläufer

Asiatisk beckasinsnäppa

Bécassin d´Asie

Falco rusticolus

Gyr Falcon

Gyrfalcon

Gyrfalcon

tunturihaukka

Gerfalke

Jaktfalk

Faucon gerfaut

Halcķn gerifalte

Grifķ

Girfalco d'Islanda

Giervalk

Jagtfalk

Jaktfalk

Gerifalte

Butorides striata

Striated Heron

Green-backed Heron

Striated Heron

kyyryhaikara

Mangrovereiher

Grönhäger

Héron strié

Garcita azulada

Martinet estriat

Airone striato

Mangrovereiger

Mangrovehejre

Krabbehegre

Socķzinho

Falco columbarius

Merlin

Merlin

Merlin

ampuhaukka

Merlin

Stenfalk

Faucon émerillon

Esmerejķn

Esmerla

Smeriglio

Smelleken

Dværgfalk

Dvergfalk

Esmerilhão

Lanius collurio

Red-backed Shrike

Red-backed Shrike

Red-backed Shrike

pikkulepinkäinen

Neuntöter

Törnskata

Pie-gričche écorcheur

Alcaudķn dorsirrojo

Escorxador

Averla piccola

Grauwe Klauwier

Rødrygget Tornskade

Tornskate

Picanįo-de-dorso-ruivo

Fratercula arctica

Atlantic Puffin

Puffin

Atlantic Puffin

lunni

Papageitaucher

Lunnefågel

Macareux moine

Frailecillo atlántico

Fraret

Pulcinella di mare

Papegaaiduiker

Lunde

Lunde

Papagaio-do-mar

Regulus ignicapilla

Firecrest

Firecrest

Firecrest

tulipäähippiäinen

Sommergoldhähnchen

Brandkronad kungsfågel

Roitelet ā triple bandeau

Reyezuelo listado

Bruel

Fiorrancino

Vuurgoudhaan

Rødtoppet Fuglekonge

Rødtoppfuglekonge

Estrelinha-real

Eremophila alpestris

Horned Lark

Shore Lark

Horned Lark

tunturikiuru

Ohrenlerche

Berglärka

Alouette haussecol

Alondra cornuda lapona

Alosa banyuda

Allodola golagialla

Strandleeuwerik

Bjerglærke

Fjellerke

Calhandra-cornuda

Branta bernicla

Brent Goose

Brent Goose

Brant

sepelhanhi

Ringelgans

Prutgås

Bernache cravant

Barnacla carinegra

Oca de collar

Oca colombaccio

Rotgans

Knortegås

Ringgås

Ganso-de-faces-pretas

Locustella fluviatilis

River Warbler

River Warbler

River Warbler

viitasirkkalintu

Schlagschwirl

Flodsångare

Locustelle fluviatile

Buscarla fluvial

Boscaler fluvial

Locustella fluviatile

Krekelzanger

Flodsanger

Elvesanger

Felosa-fluvial

Anser fabalis

Bean Goose

Bean Goose

Bean Goose

metsähanhi

Saatgans

Sädgås

Oie des moissons

Ansar campestre

Oca pradenca

Oca granaiola

Rietgans

Sædgås

Sædgås

Ganso-campestre

Oriolus oriolus

Eurasian Golden Oriole

Golden Oriole

Eurasian Golden Oriole

kuhankeittäjä

Pirol

Sommargylling

Loriot d'Europe

Oropéndola

Oriol

Rigogolo

Wielewaal

Pirol

Pirol

Papa-figos

Calandrella brachydactyla

Greater Short-toed Lark

Short-toed Lark

Greater Short-toed Lark

lyhytvarvaskiuru

Kurzzehenlerche

Korttålärka

Alouette calandrelle

Terrera común

Terrerola vulgar

Calandrella

Kortteenleeuwerik

Korttået Lærke

Dverglerke

Calhandrinha-comum

Motacilla flava

Yellow Wagtail

Yellow Wagtail

Yellow Wagtail

keltavästäräkki

Schafstelze

Gulärla

Bergeronette printaničre

Lavandera boyera

Cuereta groga

Cutrettola

Gele Kwikstaart

Gul Vipstjert

Gulerle

Alvéola-amarela

Phalacrocorax aristotelis

European Shag

Shag

European Shag

karimetso

Krähenscharbe

Toppskarv

Cormoran huppé

Cormorán moņudo

Corb marí emplomallat

Marangone dal ciuffo

Kuifaalscholver

Topskarv

Toppskarv

Corvo-marinho-de-crista

Cursorius cursor

Cream-coloured Courser

Cream-coloured Courser

Cream-coloured Courser

aavikkojuoksija

Rennvogel

Ökenlöpare

Courvite isabelle

Corredor sahariano

Corredor

Corrione biondo

Renvogel

Ørkenløber

Ørkenløper

Corredeira

Branta leucopsis

Barnacle Goose

Barnacle Goose

Barnacle Goose

valkoposkihanhi

Weißwangengans

Vitkindad gås

Bernache nonnette

Barnacla cariblanca

Oca de galta blanca

Oca facciabianca

Brandgans

Bramgås

Hvitkinngås

Ganso-de-faces-brancas

Hirundo daurica

Red-rumped Swallow

Red-rumped Swallow

Red-rumped Swallow

ruostepääsky

Rötelschwalbe

Rostgumpsvala

Hirondelle rousseline

Golondrina dáurica

Oreneta cua-rogenca

Rondine rossiccia

Roodstuitzwaluw

Rødrygget Svale

Amursvale

Andorinha-dáurica

Ficedula parva

Red-breasted Flycatcher

Red-breasted Flycatcher

Red-breasted Flycatcher

pikkusieppo

Zwergschnäpper

Mindre flugsnappare

Gobemouche nain

Papamoscas papirrojo

Papamosques menut

Pigliamosche pettirosso

Kleine Vliegenvanger

Lille Fluesnapper

Dvergfluesnapper

Papa-moscas-pequeno

Ciconia ciconia

White Stork

White Stork

White Stork

kattohaikara

Weißtorch

Vit stork

Cigogne blanche

Cigüeņa blanca

Cigonya blanca

Cicogna bianca

Ooievaar

Hvid Stork

Stork

Cegonha-branca

Aythya marila

Greater Scaup

Scaup

Greater Scaup

lapasotka

Bergente

Bergand

Fuligule milouinan

Porrķn bastardo

Morell buixot

Moretta grigia

Toppereend

Bjergand

Bergand

Zarro-bastardo

Aythya fuligula

Tufted Duck

Tufted Duck

Tufted Duck

tukkasotka

Reiherente

Vigg

Fuligule morillon

Porrōn moņudo

Morell de plomall

Moretta

Kuifeend

Troldand

Toppand

Zarro-negrinha

Larus ridibundus

Black-headed Gull

Black-headed Gull

Black-headed Gull

naurulokki

Lachmöwe

Skrattmås

Mouette rieuse

Gaviota reidora

Gavina vulgar

Gabbiano comune

Kokmeeuw

Hættemåge

Hettemåke

Guincho

Bulweria bulwerii

Bulwer's Petrel

Bulwer's Petrel

Bulwer's Petrel

tyrskyliitäjä

Bulwersturmvogel

Spetsstjärtad petrell

Pétrel de Bulwer

Petrel de Bulwer

Petrell de Bulwer

Berta di Bulwer

Bulwers Stormvogel

Bulwers Petrel

Spisshalepetrell

Alma-negra

Acrocephalus palustris

Marsh Warbler

Marsh Warbler

Marsh Warbler

luhtakerttunen

Sumpfrohrsänger

Kärrsångare

Rousserolle verderolle

Carricero políglota

Boscarla menjamosquits

Cannaiola verdognola

Bosrietzanger

Kærsanger

Myrsanger

Felosa-palustre

Alectoris rufa

Red-legged Partridge

Red-legged Partridge

Red-legged Partridge

punapyy

Rothuhn

Rödhöna

Perdrix rouge

Perdiz roja

Perdiu roja

Pernice rossa

Rode Patrijs

Rødhøne

Rødhøne

Perdiz

Chlidonias leucopterus

White-winged Tern

White-winged Black Tern

White-winged Tern

valkosiipitiira

Weißflügel-Seeschwalbe

Vitvingad tärna

Guifette leucoptčre

Fumarel aliblanco

Fumarell alablanc

Mignattino alibianche

Witvleugelstern

Hvidvinget Terne

Hvitvingesvartterne

Gaivina-d'asa-branca

Parus palustris

Marsh Tit

Marsh Tit

Marsh Tit

viitatiainen

Sumpfmeise

Entita

Mésange nonnette

Carbonero palustre

Mallerenga d'aigua

Cincia bigia

Glanskopmees

Sumpmejse

Løvmeis

Chapim-palustre

Calidris alba

Sanderling

Sanderling

Sanderling

pulmussirri

Sanderling

Sandlöpare

Bécasseau sanderling

Correlimos tridáctilo

Territ tresdits

Piovanello tridattilo

Drieteenstrandloper

Sandløber

Sandløper

Pilrito-das-praias

Anthus petrosus

Rock Pipit

Rock Pipit

Rock Pipit

luotokirvinen

Strandpieper

Skärpiplärka

Pipit maritime

Bisbita costero

Grasset de costa

Spioncello marino

Oeverpieper

Skærpiber

Skjærpiplerke

Petinha-maritima

Accipiter nisus

Eurasian Sparrowhawk

Sparrowhawk

Eurasian Sparrowhawk

varpushaukka

Sperber

Sparvhök

Épervier d'Europe

Gavilán común

Esparver vulgar

Sparviere

Sperwer

Spurvehøg

Spurvehauk

Gavião da Europa

Riparia riparia

Sand Martin

Sand Martin

Bank Swallow

törmäpääsky

Uferschwalbe

Backsvala

Hirondelle de rivage

Aviķn zapador

Oreneta de ribera

Topino

Oeverzwaluw

Digesvale

Sandsvale

Andorinha-das-barreiras

Locustella lanceolata

Lanceolated Warbler

Lanceolated Warbler

Lanceolated Warbler

viirusirkkalintu

Strichelschwirl

Träsksångare

Locustelle lancéolée

Buscarla lanceolada

Boscaler pintat petit

Forapaglie lanceolato

Kleine Sprinkhaanzanger

Stribet Græshoppesanger

Stripesanger

Felosa-lanceolada

Puffinus griseus

Sooty Shearwater

Sooty Shearwater

Sooty Shearwater

nokiliitäjä

Dunkler Sturmtaucher

Grålira

Puffin fuligineux

Pardela sombría

Baldriga grisa

Berta grigia

Grauwe Pijlstormvogel

Sodfarvet Skråpe

Grålire

Pardela-preta

Sterna bengalensis

Lesser Crested Tern

Lesser Crested Tern

Lesser Crested Tern

pikkutöyhtötiira

Rüppellseeschwalbe

Iltärna

Sterne voyageuse

Charrán bengalí

Xatrac bengalí

Sterna di Rüppel

Bengaalse Stern

Bengalsk Terne

Bengalterne

Garajau-bengalense

Ceryle rudis

Pied Kingfisher

Pied Kingfisher

Pied Kingfisher

kirjokalastaja

Graufischer

Gråfiskare

Alcyon pie

Martín pescador pío

Alciķ pigallat

Martin pescatore bianco e nero

Bonte IJsvogel

Gråfisker

Terneisfugl

Guarda-rios-malhado

Pterocles lichtensteinii

Lichtenstein's Sandgrouse

Lichtenstein's Sandgrouse

Lichtenstein's Sandgrouse

pitsihietakyyhky

Wellenflughuhn

Strimmig flyghöna

Ganga de Lichtenstein

Ganga de Lichtenstein

Ganga de Lichtenstein

Grandule di Lichtenstein

Gestreept Zandhoen

Lichtensteins Sandhøne

Stripesandhøne

Cortiįol-pedręs

Polysticta stelleri

Steller's Eider

Steller's Eider

Steller's Eider

allihaahka

Scheckente

Alförrädare

Eider de Steller

Eider chico

Čider de Steller

Edredone di Steller

Stellers Eider

Stellersand

Stellerand

Eider de Steller

Phylloscopus trochilus

Willow Warbler

Willow Warbler

Willow Warbler

pajulintu

Fitis

Lövsångare

Pouillot fitis

Mosquitero musical

Mosquiter de passa

Luė grosso

Fitis

Løvsanger

Løvsanger

Felosa-musical

Aquila nipalensis

Steppe Eagle

Steppe Eagle

Steppe Eagle

arokotka

Steppenadler

Stäppörn

Aigle des steppes

Aguila esteparia

Āguila d'estepa

Aquila delle steppe

Steppenarend

Steppeørn

Steppeørn

Águia-das-estepes

Falco peregrinus

Peregrine Falcon

Peregrine

Peregrine Falcon

muuttohaukka

Wanderfalke

Pilgrimsfalk

Faucon pčlerin

Halcķn común

Falcķ pelegrí

Falco pellegrino

Slechtvalk

Vandrefalk

Vandrefalk

Falcão-peregrino

Pterocles coronatus

Crowned Sandgrouse

Crowned Sandgrouse

Crowned Sandgrouse

kruunuhietakyyhky

Kronenflughuhn

Kronflyghöna

Ganga couronné

Ganga coronada

Ganga coronada

Grandule coronata

Kroonzandhoen

Kronet Sandhøne

Lysbuksandhøne

Cortiįol-coroado

Sylvia balearica

Balearic Warbler

Balearic Warbler

Balearic Warbler

baleaarienkerttu

Balearengrasmücke

Balearisk sångare

Fauvette des Baléares

Curruca balear

Tallareta balear

Magnanina delle Baleari

Balearische Grasmus

Sylvia balearica

Balearsanger

Toutinegra das Baleares

Charadrius leschenaultii

Greater Sand Plover

Greater Sand Plover

Greater Sand Plover

aavikkotylli

Wüstenregenpfeifer

Ökenpipare

Gravelot de Leschenault

Chorlitejo mongol grande

Corriol de Leschenault

Corriere di Leschenault

Woestijnplevier

Ørkenpræstekrave

Ørkenlo

Borrelho-grande-de-colar-ruivo

Xenus cinereus

Terek Sandpiper

Terek Sandpiper

Terek Sandpiper

rantakurvi

Terekwasserläufer

Tereksnäppa

Chevalier bargette

Andarríos del Terek

Siseta cendrosa

Piro piro del Terek

Terek Ruiter

Terekklire

Tereksnipe

Maįarico-sovela

Stercorarius parasiticus

Parasitic Jaeger

Arctic Skua

Parasitic Jaeger

merikihu

Schmarotzerraubmöwe

Labb

Labbe parasite

Págalo parásito

Parāsit cuapunxegut

Labbo

Kleine Jager

Almindelig Kjove

Tyvjo

Moleiro-parasítico

Anthus hodgsoni

Olive-backed Pipit

Olive-backed Pipit

Olive-backed Pipit

taigakirvinen

Waldpieper

Sibirisk piplärka

Pipit ā dos olive

Bisbita de Hodgson

Piula de Hodgson

Prispolone indiano

Siberische Boompieper

Taigapiber

Sibirpiplerke

Petinha-silvestre

Circaetus gallicus

Short-toed Eagle

Short-toed Eagle

Short-toed Eagle

käärmekotka

Schlangenadler

Ormörn

Circačte Jean-le-Blanc

Culebrera europea

Āguila marcenca

Biancone

Slangenarend

Slangeørn

Slangeørn

Águia-cobreira

Parus teneriffae

African Blue Tit

African Blue Tit

afrikansinitiainen

Teneriffameise

Koboltmes

Mésange Nord-Africaine

Regulus regulus

Goldcrest

Goldcrest

Goldcrest

hippiäinen

Wintergoldhähnchen

Kungsfågel

Roitelet huppé

Reyezuelo sencillo

Reietķ

Regolo

Goudhaan

Fuglekonge

Fuglekonge

Estrelinha-de-poupa

Chlidonias hybrida

Whiskered Tern

Whiskered Tern

Whiskered Tern

valkoposkitiira

Weißbart-Seeschwalbe

Skäggtärna

Guifette moustac

Fumarel cariblanco

Fumarell carablanc

Mignattino piombato

Witwangstern

Hvidskægget Terne

Hvitkinnsvartterne

Gaivina-dos-pauis

Anthus novaeseelandiae

Richard's Pipit

Richard's Pipit

Richard's Pipit

isokirvinen

Spornpieper

Större piplärka

Pipit de Richard

Bisbita de Richard

Piula grossa

Calandro maggiore

Grote Pieper

Storpiber

Tartarpiplerke

Petinha de Richard

Tadorna ferruginea

Ruddy Shelduck

Ruddy Shelduck

Ruddy Shelduck

ruostesorsa

Rostgans

Rostand

Tadorne casarca

Tarro canelo

Ānec canyella

Casarca

Casarca

Rustand

Rustand

Pato-casarca

Locustella naevia

Common Grasshopper Warbler

Grasshopper Warbler

Common Grasshopper Warbler

pensassirkkalintu

Feldschwirl

Gräshoppsångare

Locustelle tachetée

Buscarla pintoja

Boscaler pintat gros

Forapaglie macchiettato

Sprinkhaanzanger

Græshoppesanger

Gresshoppesanger

Felosa-malhada

Melanitta fusca

Velvet Scoter

Velvet Scoter

White-winged Scoter

pilkkasiipi

Samtente

Svärta

Macreuse brune

Negrķn especulado

Ānec fosc

Orco marino

Grote Zee-eend

Fløjlsand

Sjøorre

Pato-fusco

Riparia paludicola

Plain Martin

Brown-throated Sand Martin

Plain Martin

pikkutörmäpääsky

Braunkehl-Uferschwalbe

Brunstrupig backsvala

Hirondelle paludicole

Aviķn zapador africano

Oreneta de ribera africana

Topino golabruna

Vale Oeverzwaluw

Brunstrubet Digesvale

Brunstrupesandsvale

Andorinha-dos-charcos

Phylloscopus orientalis

Eastern Bonelli's Warbler

Eastern Bonelli's Warbler

Eastern Bonelli's Warbler

balkaninuunilintu

Balkanlaubsänger

Balkansångare

Pouillot Oriental

Mosquitero oriental

Mosquiter pālˇlid oriental

Luė bianco orientale

Balkanbergfluiter

Østlig Bjergløvsanger

Furusanger

Felosa do Levante

Coturnix coturnix

Common Quail

Quail

Common Quail

viiriäinen

Wachtel

Vaktel

Caille des blés

Codorniz común

Guatlla

Quaglia

Kwartel

Vagtel

Vaktel

Cordoniz

Aquila chrysaetos

Golden Eagle

Golden Eagle

Golden Eagle

maakotka

Steinadler

Kungsörn

Aigle royal

Aguila real

Āguila daurada

Aquila reale

Steenarend

Kongeørn

Kongeørn

Águia-real

Carduelis carduelis

European Goldfinch

Goldfinch

European Goldfinch

tikli

Stieglitz

Steglits

Chardonneret élégant

Jilguero

Cadernera

Cardellino

Putter

Stillits

Stillits

Pintassilgo

Corvus splendens

House Crow

House Crow

House Crow

intianvaris

Glanzkrähe

Huskråka

Corbeau familier

Corneja india

Cornella índia

Corvo delle case

Huiskraai

Huskrage

Huskråke

Gralha-indiana

Tringa glareola

Wood Sandpiper

Wood Sandpiper

Wood Sandpiper

liro

Bruchwasserläufer

Grönbena

Chevalier sylvain

Andarríos bastardo

Valona

Piro piro boschereccio

Bosruiter

Tinksmed

Grønnstilk

Maįarico-bastardo

Alaemon alaudipes

Greater Hoopoe Lark

Hoopoe Lark

Greater Hoopoe Lark

kirjosiipikiuru

Wüstenläuferlerche

Härfågellärka

Sirli du désert

Alondra ibis

Alosa puput

Allodola beccocurvo

Witbandleeuwerik

Hærfuglelærke

Langnebblerke

Calhandra-de-bico-curvo

Podiceps grisegena

Red-necked Grebe

Red-necked Grebe

Red-necked Grebe

härkälintu

Rothalstaucher

Gråhakedopping

Grčbe jougris

Somormujo cuellirrojo

Cabussķ gris

Svasso collorosso

Roodhalsfuut

Gråstrubet Lappedykker

Gråstrupedykker

Mergulhão-de-pescoįo-ruivo

Serinus canaria

Atlantic Canary

Canary

Atlantic Canary

kanarianhemppo

Kanarengirlitz

Kanariefågel

Serin des Canaries

Canario

Canari

Canarino

Kanarie

Kanariefugl

Kanariirisk

Canário-da-terra

Milvus migrans

Black Kite

Black Kite

Black Kite

haarahaukka

Schwarzmilan

Brun glada

Milan noir

Milano negro

Milā negre

Nibbio bruno

Zwarte Wouw

Sort Glente

Svartglente

Milhafre-preto

Emberiza melanocephala

Black-headed Bunting

Black-headed Bunting

Black-headed Bunting

mustapääsirkku

Kappenammer

Svarthuvad sparv

Bruant mélanocéphale

Escribano cabecinegro

Sit capnegre

Zigolo capinero

Zwartkopgors

Hætteværling

Svarthodespurv

Escrevedeira-de-cabeįa-preta

Pterocles orientalis

Black-bellied Sandgrouse

Black-bellied Sandgrouse

Black-bellied Sandgrouse

hietakyyhky

Sandflughuhn

Svartbukig flyghöna

Ganga unibande

Ganga ortega

Xurra

Ganga

Zwartbuikzandhoen

Sortbuget Sandhøne

Svartbuksandhøne

Cortiįol-de-barriga-preta

Torgos tracheliotus

Lappet-faced Vulture

Lappet-faced Vulture

Lappet-faced Vulture

korvakorppikotka

Ohrengeier

Örongam

Vautour oricou

Buitre orejudo

Voltor torgos

Avvoltoio orecchiuto

Oorgier

Øregrib

Øregribb

Abutre-real

Larus hyperboreus

Glaucous Gull

Glaucous Gull

Glaucous Gull

isolokki

Eismöwe

Vittrut

Goéland bourgmestre

Gaviķn hiperbķreo

Gavinot hiperbori

Gabbiano glauco

Grote Burgemeester

Gråmåge

Polarmåke

Gaivota-hiperbķrea

Sylvia melanothorax

Cyprus Warbler

Cyprus Warbler

Cyprus Warbler

kyproksenkerttu

Schuppengrasmücke

Cypernsångare

Fauvette de Chypre

Curruca ustulada

Tallarol de Xipre

Occhiocotto di Cipro

Cyprusgrasmus

Cypernsanger

Kyprossanger

Toutinegra do Chipre

Aquila clanga

Greater Spotted Eagle

Spotted Eagle

Spotted Eagle

kiljukotka

Schelladler

Större skrikörn

Aigle criard

Aguila moteada

Āguila cridanera

Aquila anatraia maggiore

Bastaardarend

Stor Skrigeørn

Storskrikørn

Águia-malhada

Tryngites subruficollis

Buff-breasted Sandpiper

Buff-breasted Sandpiper

Buff-breasted Sandpiper

tundravikla

Grasläufer

Prärielöpare

Bécasseau rousset

Correlimos canelo

Territ rogenc

Piro piro fulvo

Blonde Ruiter

Prærieløber

Rustsnipe

Pilrito-acanelado

Somateria spectabilis

King Eider

King Eider

King Eider

kyhmyhaahka

Prachteiderente

Praktejder

Eider ā tęte grise

Eider real

Čider reial

Re degli edredoni

Koningseider

Kongederfugl

Praktærfugl

Eider-real

Alectoris chukar

Chukar Partridge

Chukar

Chukar

vuoripyy

Chukarhuhn

Berghöna

Perdrix choukar

Perdiz chucar

Perdiu chukar

Coturnice orientale

Aziatische Steenpatrijs

Chukarhøne

Berghøne

Perdiz-chucar

Ptyonoprogne fuligula

Rock Martin

African Rock Martin

Rock Martin

afrikankalliopääsky

Steinschwalbe

Afrikansk klippsvala

Hirondelle isabelline

Aviķn roquero africano

Roquerol africā

Rondine rupestre africana

Vale Rotszwaluw

Bleg Klippesvale

Ravinesvale

Andorinha-das-rochas-africana

Upupa epops

Eurasian Hoopoe

Hoopoe

Eurasian Hoopoe

harjalintu

Wiedehopf

Härfågel

Huppe fasciée

Abubilla

Puput

Upupa

Hop

Hærfugl

Hærfugl

Poupa

Corvus monedula

Western Jackdaw

Jackdaw

Western Jackdaw

naakka

Dohle

Kaja

Choucas des tours

Grajilla común

Gralla

Taccola

Kauw

Allike

Kaie

Gralha-de-nuca-cinzenta

Asio capensis

Marsh Owl

Marsh Owl

Marsh Owl

afrikansuopöllö

Kapohreule

Kapuggla

Hibou du Cap

Búho moro

Mussol gregari

Gufo di palude del Capo

Afrikaanse Velduil

Kapugle

Gressugle

Coruja-moura

Larus cachinnans

Caspian Gull

Caspian Gull

Caspian Gull

aroharmaalokki

Steppenmöwe

Kaspisktrut

Goéland pontique

Gaviotadel Caspio

Gavià caspi

Gabbiano del caspio

Pontische meeuw

Kaspisk Måge

Kaspimåke

Mewa biaŗogŗowa

Falco eleonorae

Eleonora's Falcon

Eleonora's Falcon

Eleonora's Falcon

välimerenhaukka

Eleonorenfalke

Eleonorafalk

Faucon d'Éléonore

Halcķn de Eleonora

Falcķ de la reina

Falco della regina

Eleonora's Valk

Eleonorafalk

Eleonorafalk

Falcão-da-rainha

Corvus dauuricus

Daurian Jackdaw

Daurian Jackdaw

Daurian Jackdaw

idännaakka

Elsterdohle

Klippkaja

Choucas de Daourie

Grajilla dáurica

Gralla de collar

Taccola di Dauria

Daurische Kauw

Sibirisk Allike

Mongolkaie

Gralha-dáurica

Emberiza cioides

Meadow Bunting

Meadow Bunting

Meadow Bunting

niittysirkku

Wiesenammer

Ängssparv

Bruant ā longue queue

Escribano cioide

Sit mostatxut

Zigolo muciatto orientale

Weidegors

Engværling

Engspurv

Escrevdeira de Brandt

Vanellus spinosus

Spur-winged Lapwing

Spur-winged Plover

Spur-winged Lapwing

kynsihyyppä

Spornkiebitz

Sporrvipa

Vanneau éperonné

Avefría espinosa

Fredeluga esperonada

Pavoncella armata

Sporenkievit

Sporevibe

Sporevipe

Abibe-esporado

Haliaeetus vocifer

African Fish Eagle

African Fish Eagle

African Fish Eagle

kiljumerikotka

Schreiseeadler

Skrikhavsörn

Pygargue vocifčre

Pigargo vocinglero

Pigarg africā

Aquila urlatrice africana

Afrikaanse Zeearend

Flodørn

Flodørn

Águia-pesqueira-africana

Asio flammeus

Short-eared Owl

Short-eared Owl

Short-eared Owl

suopöllö

Sumpfohreule

Jorduggla

Hibou des marais

Búho campestre

Mussol emigrant

Gufo di palude

Velduil

Mosehornugle

Jordugle

Coruja-do-nabal

Garrulus glandarius

Eurasian Jay

Jay

Eurasian Jay

närhi

Eichelhäher

Nötskrika

Geai des chęnes

Arrendajo común

Gaig

Ghiandaia

Gaai

Skovskade

Nøtteskrike

Gaio

Lanius senator

Woodchat Shrike

Woodchat Shrike

Woodchat Shrike

punapäälepinkäinen

Rotkopfwürger

Rödhuvad törnskata

Pie-gričche ā tęte rousse

Alcaudķn común

Capsigrany

Averla capirossa

Roodkopklauwier

Rødhovedet Tornskade

Rødhodevarsler

Picanįo-barreteiro

Buteo b. rotchildi

Azores Buzzard

azorien hiirihaukka

Azorenmäusebussard

Azore Ormvråk

Buse des Aįores

Lymnocryptes minimus

Jack Snipe

Jack Snipe

Jack Snipe

jänkäkurppa

Zwergschnepfe

Dvärgbeckasin

Bécassine sourde

Agachadiza chica

Becadell sord

Frullino

Bokje

Enkeltbekkasin

Kvartbekkasin

Narceja-galega

Calidris canutus

Red Knot

Knot

Red Knot

isosirri

Knutt

Kustsnäppa

Bécasseau maubčche

Correlimos gordo

Territ gros

Piovanello maggiore

Kanoetstrandloper

Islandsk Ryle

Polarsnipe

Seixoeira

Sylvia communis

Common Whitethroat

Whitethroat

Common Whitethroat

pensaskerttu

Dorngrasmücke

Törnsångare

Fauvette grisette

Curruca zarcera

Tallareta vulgar

Sterpazzola

Grasmus

Tornsanger

Tornsanger

Papa-amoras

Lagopus lagopus

Willow Ptarmigan/Red Grouse

Willow Grouse/Red Grouse

Willow Ptarmigan

riekko

Moorschneehuhn

Dalripa

Lagopčde des saules

Lagķpodo escocés

Perdiu d'Escandināvia/Perdiu d'Escōcia

Pernice bianca di Scozia

Schots Sneeuwhoen

Dalrype

Lirype/Skotsk lirype

Lagķpode-ruivo/Lagķpode-escocęs

Acrocephalus arundinaceus

Great Reed Warbler

Great Reed Warbler

Great Reed Warbler

rastaskerttunen

Drosselrohrsänger

Trastsångare

Rousserolle turdoīde

Carricero tordal

Balquer

Cannareccione

Grote Karekiet

Drosselrørsanger

Trostesanger

Rouxinol-grande-dos-caniįos

Puffinus mauretanicus

Balearic Shearwater

Balearic Shearwater

Balearic Shearwater

baleaarienliitäjä

Balearensturmtaucher

Balearisk lira

Puffin des baléares

Pardela balear

Baldriga balear

Berta delle Baleari

Vale Pijlstormvogel

Balearskråpe

Balearlire

Pardela das Baleares

Cercomela melanura

Blackstart

Blackstart

Blackstart

mustapyrstötasku

Schwarzschwanz

Svartstjärt

Traquet ā queue noire

Colinegro real

Cuanegre

Codinero

Zwartstaart

Sortstjert

Svartstjert

Rabinegro

Phalaropus lobatus

Red-necked Phalarope

Red-necked Phalarope

Red-necked Phalarope

vesipääsky

Odinshühnchen

Smalnäbbad simsnäppa

Phalarope ā bec étroit

Falaropo picofino

Escuraflascons becfí

Falaropo beccosottile

Grauwe Franjepoot

Odinshane

Svømmesnipe

Falaropo-de-bico-fino

Tringa erythropus

Spotted Redshank

Spotted Redshank

Spotted Redshank

mustaviklo

Dunkler Wasserläufer

Svartsnäppa

Chevalier arlequin

Archibebe oscuro

Gamba roja pintada

Totano moro

Zwarte Ruiter

Sortklire

Sotsnipe

Perna-vermelha-escuro

Falco pelegrinoides

Barbary Falcon

Barbary Falcon

Barbary Falcon

arabihaukka

Wüstenfalke

Berberfalk

Faucon de Barbarie

Halcķn tagarote

Falcķ berber

Falcone di Barberia

Barbarijse Valk

Berberfalk

Berberfalk

Falcão-tagarote

Muscicapa striata

Spotted Flycatcher

Spotted Flycatcher

Spotted Flycatcher

harmaasieppo

Grauschnäpper

Grå flugsnappare

Gobemouche gris

Papamoscas gris

Papamosques gris

Pigliamosche

Grauwe Vliegenvanger

Grå Fluesnapper

Gråfluesnapper

Papa-moscas-cinzento

Dryocopus martius

Black Woodpecker

Black Woodpecker

Black Woodpecker

palokärki

Schwarzspecht

Spillkråka

Pic noir

Picamaderos negro

Picot negre

Picchio nero

Zwarte Specht

Sortspætte

Svartspett

Pica-pau-preto

Calidris acuminata

Sharp-tailed Sandpiper

Sharp-tailed Sandpiper

Sharp-tailed Sandpiper

suippopyrstösirri

Spitzschwanz-Strandläufer

Spetsstjärtad snäppa

Bécasseau ā queue pointue

Correlimos acuminado

Territ acuminat

Piro piro siberiano

Siberische Strandloper

Spidshalet Ryle

Spisshalesnipe

Pilrito-acuminado

Gallinago megala

Swinhoe's Snipe

Swinhoe's Snipe

Swinhoe's Snipe

siperiankurppa

Waldbekassine

Taigabeckasin

Bécassine de Swinhoe

Agachadiza del Baikal

Becadell de Swinhoe

Beccaccino di Swinhoe

Siberische Snip

Altaibekkasin

Bajkalbekkasin

Narceja de Swinhoe

Anas discors

Blue-winged Teal

Blue-winged Teal

Blue-winged Teal

sinisiipitavi

Blauflügelente

Blåvingad årta

Sarcelle ā ailes bleues

Cerceta aliazul

Xarxet alablau

Marzaiola americana

Blauwvleugeltaling

Blåvinget And

Blåvingeand

Marreca-d'asa-azul

Turdus naumanni

Naumann's/Dusky Thrush

Naumann's/Dusky Thrush

Dusky Thrush

ruosterastas

Naumanndrossel

Bruntrast

Grive de Naumann

Zorzal de Naumann

Tord de Naumann

Cesena di Naumann

Naumanns Lijster/Bruine Lijster

Brundrossel

Bruntrost

Tordo de Naumann

Pycnonotus leucogenys

White-eared Bulbul

White-cheeked Bulbul

White-eared Bulbul

valkoposkibulbuli

Weißohrbülbül

Himalayabulbyl

Bulbul ā joues blanches

Bulbul cariblanco

Bulbul de cara blanca

Bulbul guancebianche

Witoorbuulbuul

Hvidkindet Bulbul

Himalayabylbyl

Bulbul-de-faces-brancas

Anser brachyrhynchus

Pink-footed Goose

Pink-footed Goose

Pink-footed Goose

lyhytnokkahanhi

Kurzschnabelgans

Spetsbergsgås

Oie ā bec court

Ansar piquicorto

Oca de bec curt

Oca zamperosee

Kleine Rietgans

Kortnæbbet Gås

Kortnebbgås

Ganso-de-bico-curto

Calidris minuta

Little Stint

Little Stint

Little Stint

pikkusirri

Zwergstrandläufer

Småsnäppa

Bécasseau minute

Correlimos menudo

Territ menut

Gambecchio

Kleine Strandloper

Dværgryle

Dvergsnipe

Pilrito-pequeno

Cettia cetti

Cetti's Warbler

Cetti's Warbler

Cetti's Warbler

silkkikerttunen

Seidensänger

Cettisångare

Bouscarle de Cetti

Ruiseņor bastardo

Rossinyol bord

Usignolo di fiume

Cetti's Zanger

Cettisanger

Cettisanger

Rouxinol-bravo

Accipiter brevipes

Levant Sparrowhawk

Levant Sparrowhawk

Levant Sparrowhawk

sirovarpushaukka

Kurzfangsperber

Balkanhök

Épervier ā pieds courts

Gavilán griego

Esparver grec

Sparviere levantino

Balkansperwer

Balkanhøg

Balkanhauk

Gavião-grego

Anas penelope

Eurasian Wigeon

Wigeon

Eurasian Wigeon

haapana

Pfeifente

Bläsand

Canard siffleur

Silbķn europeo

Ānec xiulador

Fischione

Smient

Pibeand

Brunnakke

Piadeira

Aythya nyroca

Ferruginous Duck

Ferruginous Duck

Ferruginous Duck

ruskosotka

Moorente

Vitögd dykand

Fuligule nyroca

Porrķn pardo

Morell xocolater

Moretta tabaccata

Witoogeend

Hvidøjet And

Hvitøyeand

Zarro-castanho

Turdus philomelos

Song Thrush

Song Thrush

Song Thrush

laulurastas

Singdrossel

Taltrast

Grive musicienne

Zorzal común

Tord comú

Tordo bottaccio

Zanglijster

Sangdrossel

Måltrost

Tordo-pinto

Larus sabini

Sabine's Gull

Sabine's Gull

Sabine's Gull

tiiralokki

Schwalbenmöwe

Tärnmås

Mouette de Sabine

Gaviota de Sabine

Gavineta cuaforcada

Gabbiano di Sabine

Vorkstaartmeeuw

Sabinemåge

Sabinemåke

Gaivota de Sabine

Rallus aquaticus

Water Rail

Water Rail

Water Rail

luhtakana

Wasserralle

Vattenrall

Râle d'eau

Rascķn europeo

Rasclķ

Porciglione

Waterral

Vandrikse

Vannrikse

Frango-d'água

Erithacus rubecula

European Robin

Robin

European Robin

punarinta

Rotkehlchen

Rödhake

Rougegorge familier

Petirrojo común

Pit-roig

Pettirosso

Roodborst

Rødhals

Rødstrupe

Pisco-de-peito-ruivo

Anser indicus

Bar-headed Goose

Bar-headed Goose

Bar-headed Goose

tiibetinhanhi

Streifengans

Stripgås

Oie ā tęte barrée

Ansar indio

Oca índia

Oca indiana

Indische Gans

Indisk Gås

Stripegås

Ganso-de-cabeįa-listada

Vanellus leucurus

White-tailed Lapwing

White-tailed Plover

White-tailed Lapwing

suohyyppä

Weißschwanzkiebitz

Sumpvipa

Vanneau ā queue blanche

Avefría coliblanca

Fredeluga cuablanca

Pavoncella codabianca

Witstaartkievit

Sumpvibe

Sumpvipe

Abibe-de-cauda-branca

Oenanthe lugens

Mourning Wheatear

Mourning Wheatear

Mourning Wheatear

surutasku

Schwarzrücken-Steinschmätzer

Sorgstenskvätta

Traquet deuil

Collalba fúnebre

Cōlit núbic

Monachella lamentosa

Rouwtapuit

Klippestenpikker

Sørgesteinskvett

Chasco-fúnebre

Sylvia cantillans

Subalpine Warbler

Subalpine Warbler

Subalpine Warbler

rusorintakerttu

Weißbart-Grasmücke

Rödstrupig sångare

Fauvette passerinette

Curruca carrasqueņa

Tallarol de garriga

Sterpazzolina

Baardgrasmus

Hvidskægget Sanger

Rødstrupesanger

Toutinegra-carrasqueira

Grus japonicus

Red-crowned Crane

Japanese Crane

Manchurian Crane

Mantsuriankurki

Mandschurenkranich

Japansk trana

Grue du Japon

La grulla de Manchuria

-

La gru della Manciuria

-

-

-

Żuraw mandżurski

Merops orientalis

Little Green Bee-eater

Little Green Bee-eater

Little Green Bee-eater

pikkumehiläissyöjä

Smaragdspint

Grön dvärgbiätare

Guępier d'Orient

Abejaruco esmeralda

Abellerol verd

Gruccione verde minore

Kleine Groene Bijeneter

Lille Grøn Biæder

Beryllbieter

Abelharuco-verde

Pterodroma madeira

Zino's Petrel

Zino's Petrel

Zino's Petrel

madeiranviistäjä

Madeirasturmvogel

Madeirapetrell

Pétrel de Madčre

Petrel freira

Petrell freira

Petrello di Madera

Freira

Madeirapetrel

Madeirapetrell

Freira da Madeira

Fulica atra

Eurasian Coot

Coot

Eurasian Coot

nokikana

Blässhuhn

Sothöna

Foulque macroule

Focha común

Fotja vulgar

Folaga

Meerkoet

Blishøne

Sothøne

Galeirão

Alauda gulgula

Oriental Skylark

Small Skylark

Oriental Skylark

aasiankiuru

Kleine Feldlerche

Mindre sånglärka

Alouette gulgule

Alondra india

Alosa oriental

Allodola minore

Kleine Veldleeuwerik

Lille Sanglærke

Orientlerke

Laverca-oriental

Carduelis hornemanni

Arctic Redpoll

Arctic Redpoll

Hoary Redpoll

tundraurpiainen

Polarbirkenzeisig

Snösiska

Sizerin blanchâtre

Pardillo ártico

Passerell carpķ-blanc

Organetto artico

Witstuitbarmsijs

Hvidsisken

Polarsisik

Pintarroxo de Hornemann

Aythya ferina

Common Pochard

Pochard

Common Pochard

punasotka

Tafelente

Brunand

Fuligule milouin

Porrķn europeo

Morell cap-roig

Moriglione

Tafeleend

Taffeland

Taffeland

Zarro

Uria aalge

Common Murre

Guillemot

Common Murre

etelänkiisla

Trottellumme

Sillgrissla

Guillemot de Troīl

Arao común

Somorgollaire

Uria

Zeekoet

Lomvie

Lomvi

Airo

Actitis hypoleucos

Common Sandpiper

Common Sandpiper

Common Sandpiper

rantasipi

Flussuferläufer

Drillsnäppa

Chevalier guignette

Andarríos chico

Xivitona

Piro piro piccolo

Oeverloper

Mudderklire

Strandsnipe

Maįarico-das-rochas

Delichon urbicum

Common House Martin

House Martin

Common House-Martin

räystäspääsky

Mehlschwalbe

Hussvala

Hirondelle de fenętre

Aviķn común

Oreneta cuablanca

Balestruccio

Huiszwaluw

Bysvale

Taksvale

Andorinha-dos-beirais

Aegolius funereus

Tengmalm's Owl

Tengmalm's Owl

Boreal Owl

helmipöllö

Raufußkauz

Pärluggla

Chouette de Tengmalm

Mochuelo boreal

Mussol pirinenc

Civetta capogrosso

Ruigpootuil

Perleugle

Perleugle

Mocho de Tengmalm

Netta rufina

Red-crested Pochard

Red-crested Pochard

Red-crested Pochard

punapäänarsku

Kolbenente

Rödhuvad dykand

Nette rousse

Pato colorado

Xibec

Fistione turco

Krooneend

Rødhovedet And

Rødhodeand

Pato-de-bico-vermelho

Troglodytes troglodytes

Winter Wren

Wren

Winter Wren

peukaloinen

Zaunkönig

Gärdsmyg

Troglodyte mignon

Chochín

Cargolet

Scricciolo

Winterkoning

Gærdesmutte

Gjerdesmett

Carriįa

Columba oenas

Stock Dove

Stock Dove

Stock Dove

uuttukyyhky

Hohltaube

Skogsduva

Pigeon colombin

Paloma zurita

Xixella

Colombella

Holenduif

Huldue

Skogdue

Pombo-bravo

Numenius phaeopus

Whimbrel

Whimbrel

Whimbrel

pikkukuovi

Regenbrachvogel

Småspov

Courlis corlieu

Zarapito trinador

Polit cantaire

Chiurlo piccolo

Regenwulp

Lille Regnspove

Småspove

Maįarico-galego

Loxia curvirostra

Common Crossbill

Crossbill

Red Crossbill

pikkukäpylintu

Fichtenkreuzschnabel

Mindre korsnäbb

Bec-croisé des sapins

Piquituerto común

Trencapinyes

Crociere

Kruisbek

Lille Korsnæb

Grankorsnebb

Cruza-bico

Lanius nubicus

Masked Shrike

Masked Shrike

Masked Shrike

valko-otsalepinkäinen

Maskenwürger

Masktörnskata

Pie-gričche masquée

Alcaudķn enmascarado

Capsigrany emmascarat

Averla mascherata

Maskerklauwier

Masketornskade

Hvitpannevarsler

Picanįo da Núbio

Tetrao urogallus

Western Capercaillie

Capercaillie

Western Capercaillie

metso

Auerhuhn

Tjäder

Grand Tétras

Urogallo común

Gall fer

Gallo cedrone

Auerhoen

Tjur

Storfugl

Tetraz-real

Oenanthe deserti

Desert Wheatear

Desert Wheatear

Desert Wheatear

aavikkotasku

Wüstensteinschmätzer

Ökenstenskvätta

Traquet du désert

Collalba desértica

Cōlit del desert

Monachella del deserto

Woestijntapuit

Ørkenstenpikker

Ørkensteinskvett

Chasco-do-deserto

Chlamydotis macqueenii

Macqueen's Bustard

Macqueen's Bustard

Macqueen's Bustard

idänkaulustrappi

Steppenkragentrappe

Ökentrapp

Outarde de Macqueen

Avutarda de MacQueen

Hubara de McQueen

Otarda di McQueen

Oostelijke Kraagtrap

Østlig Kravetrappe

Steppetrappe

Abetarda de MacQueen

Oceanites oceanicus

Wilson's Storm-petrel

Wilson's Storm-petrel

Wilson's Storm-Petrel

etelänkeiju

Buntfuß-Sturmschwalbe

Havslöpare

Océanite de Wilson

Paíņo de Wilson

Petrell oceānic

Uccello delle tempeste di Wilson

Wilsons Stormvogeltje

Wilsons Stormsvale

Wilsonstormsvale

Painho-casquilho

Emberiza hortulana

Ortolan Bunting

Ortolan Bunting

Ortolan Bunting

peltosirkku

Ortolan

Ortolansparv

Bruant ortolan

Escribano hortelano

Hortolā

Ortolano

Ortolaan

Hortulan

Hortulan

Sombria

Tetrao tetrix

Black Grouse

Black Grouse

Black Grouse

teeri

Birkhuhn

Orre

Tétras lyre

Gallo-lira común

Gall de cua forcada

Fagiano di monte

Korhoen

Urfugl

Orrfugl

Tetraz-lira

Gallinago gallinago

Common Snipe

Snipe

Common Snipe

taivaanvuohi

Bekassine

Enkelbeckasin

Bécassine des marais

Agachadiza común

Becadell comú

Beccaccino

Watersnip

Dobbeltbekkasin

Enkeltbekkasin

Narceja

Pyrrhula pyrrhula

Eurasian Bullfinch

Bullfinch

Eurasian Bullfinch

punatulkku

Gimpel

Domherre

Bouvreuil pivoine

Camachuelo común

Pinsā borroner

Ciuffolotto

Goudvink

Dompap

Dompap

Dom-fafe

Anthus godlewskii

Blyth's Pipit

Blyth's Pipit

Blyth's Pipit

mongoliankirvinen

Steppenpieper

Mongolpiplärka

Pipit de Godlewski

Bisbita de Blyth

Piula de Godlewski

Prispolone di Blyth

Mongoolse Pieper

Mongolsk Piber

Mongolpiplerke

Petinha de Blyth

Petronia petronia

Rock Sparrow

Rock Sparrow

Rock Sparrow

kalliovarpunen

Steinsperling

Stensparv

Moineau soulcie

Gorriķn chillķn

Pardal roquer

Passera lagia

Rotsmus

Stenspurv

Steinspurv

Pardal-francęs

Crex crex

Corn Crake

Corncrake

Corn Crake

ruisrääkkä

Wachtelkönig

Kornknarr

Râle des genęts

Guiķn de codornices

Guatlla maresa

Re di quaglie

Kwartelkoning

Engsnarre

Åkerrikse

Cordonizão

Phoenicurus ochruros

Black Redstart

Black Redstart

Black Redstart

mustaleppälintu

Hausrotschwanz

Svart rödstjärt

Rougequeue noir

Colirrojo tizķn

Cotxa fumada

Codirosso spazzacamino

Zwarte Roodstaart

Husrødstjert

Svartrødstjert

Rabirruivo-preto

Turdoides squamiceps

Arabian Babbler

Arabian Babbler

Arabian Babbler

arabiantimali

Graudrossling

Arabskriktrast

Cratérope écaillé

Tordalino arábigo

Garsa bruna arābiga

Garrulo d' Arabia

Arabische Babbelaar

Arabisk Larmdrossel

Araberskriketrost

Zaragateiro-árabe

Anas americana

American Wigeon

American Wigeon

American Wigeon

amerikanhaapana

Nordamerikanische Pfeifente

Amerikansk bläsand

Canard ā front blanc

Silbķn americano

Ānec xiulador americā

Fischione americano

Amerikaanse Smient

Amerikansk Pibeand

Amerikablesand

Piadeira-americana

Streptopelia senegalensis

Laughing Dove

Laughing Dove

Laughing Dove

palmukyyhky

Palmtaube

Palmduva

Tourterelle maillée

Tķrtola senegalesa

Tķrtora del Senegal

Tortora delle palme

Palmtortel

Senegaldue

Palmedue

Rola-dos-palmares

Stercorarius longicaudus

Long-tailed Jaeger

Long-tailed Skua

Long-tailed Jaeger

tunturikihu

Falkenraubmöwe

Fjällabb

Labbe ā longue queue

Págalo rabero

Parāsit cuallarg

Labbo codalunga

Kleinste Jager

Lille Kjove

Fjelljo

Moleiro-rabilongo

Calidris melanotos

Pectoral Sandpiper

Pectoral Sandpiper

Pectoral Sandpiper

palsasirri

Graubrust-Strandläufer

Tuvsnäppa

Bécasseau tacheté

Correlimos pectoral

Territ pectoral

Piro piro pettorale

Gestreepte Strandloper

Stribet Ryle

Alaskasnipe

Pilrito-peitoral

Coracias benghalensis

Indian Roller

Indian Roller

Indian Roller

intiansininärhi

Hinduracke

Indisk blåkråka

Rollier indien

Carraca india

Gaig blau indi

Ghiandaia marina indiana

Indische Scharrelaar

Indisk Ellekrage

Bengalråke

Rolieiro-indiano

Larus atricilla

Laughing Gull

Laughing Gull

Laughing Gull

nokisiipilokki

Aztekenmöwe

Sotvingad mås

Mouette atricille

Gaviota guanaguanare

Gavina capnegra americana

Gabbiano sghignazzante

Lachmeeuw

Lattermåge

Lattermåke

Guincho-americano

Stercorarius pomarinus

Pomarine Jaeger

Pomarine Skua

Pomarine Jaeger

leveäpyrstökihu

Spatelraubmöwe

Bredstjärtad labb

Labbe pomarin

Págalo pomarino

Parāsit cuaample

Stercorario mezzano

Middelste Jager

Mellemkjove

Polarjo

Moleiro-pomarino

Corvus corone

Carrion Crow

Carrion Crow

Carrion Crow

nokivaris

Rabenkrähe

Svartkråka

Corneille noire

Corneja común

Cornella negra

Cornacchia nera

Zwarte Kraai

Sortkrage

Svartkråke

Gralha-preta

Falco biarmicus

Lanner Falcon

Lanner Falcon

Lanner Falcon

keltapäähaukka

Lannerfalke

Slagfalk

Faucon lanier

Halcķn borní

Falcķ llaner

Lanario

Lannervalk

Lannerfalk

Slagfalk

Alfaneque

Parus caeruleus

Blue Tit

Blue Tit

Blue Tit

sinitiainen

Blaumeise

Blåmes

Mésange bleue

Herrerillo común

Mallerenga blava

Cinciarella

Pimpelmees

Blåmejse

Blåmeis

Chapim-azul

Sylvia melanocephala

Sardinian Warbler

Sardinian Warbler

Sardinian Warbler

samettipääkerttu

Samtkopf-Grasmücke

Sammetshätta

Fauvette mélanocéphale

Curruca cabecinegra

Tallarol capnegre

Occhiocotto

Kleine Zwartkop

Sorthovedet Sanger

Svarthodesanger

Toutinegra-de-cabeįa-preta

Parus major

Great Tit

Great Tit

Great Tit

talitiainen

Kohlmeise

Talgoxe

Mésange charbonničre

Carbonero común

Mallerenga carbonera

Cinciallegra

Koolmees

Musvit

Kjøttmeis

Chapim-real

Luscinia luscinia

Thrush Nightingale

Thrush Nightingale

Thrush Nightingale

satakieli

Sprosser

Näktergal

Rossignol progné

Ruiseņor ruso

Rossinyol rus

Usignolo maggiore

Noordse Nachtegaal

Nattergal

Nattergal

Rouxinol-oriental

Corvus rhipidurus

Fan-tailed Raven

Fan-tailed Raven

Fan-tailed Raven

lyhytpyrstökorppi

Borstenrabe

Kortstjärtad korp

Corbeau ā queue courte

Cuervo colicorto

Corb cuacurt

Corvo coda a ventaglio

Waaierstaartraaf

Korthalet Ravn

Korthaleravn

Corvo-de-cauda-curta

Pelecanus onocrotalus

Great White Pelican

White Pelican

Great White Pelican

pelikaani

Rosapelikan

Vit pelikan

Pélican blanc

Pelícano común

Pelicā vulgar

Pellicano bianco

Rose Pelikaan

Hvid Pelikan

Hvitpelikan

Pelicano-branco

Clamator glandarius

Great Spotted Cuckoo

Great Spotted Cuckoo

Great Spotted Cuckoo

harakkakäki

Häherkuckuck

Skatgök

Coucou geai

Críalo europeo

Cucut reial

Cuculo dal ciuffo

Kuifkoekoek

Skadegøg

Skjæregjøk

Cuco-rabilongo

Emberiza buchanani

Grey-necked Bunting

Grey-necked Bunting

Gray-necked Bunting

kivikkosirkku

Steinortolan

Bergortolansparv

Bruant ā cou gris

Escribano cabecigrís

Sit de Buchanan

Zigolo collogrigio

Steenortolaan

Bjerghortulan

Rødbrystspurv

Escrevedeira-parda

Sitta europaea

Eurasian Nuthatch

Nuthatch

Eurasian Nuthatch

pähkinänakkeli

Kleiber

Nötväcka

Sittelle torchepot

Trepador azul

Pica-soques blau

Picchio muratore

Boomklever

Spætmejse

Spettmeis

Trepadeira-azul

Calidris pusilla

Semipalmated Sandpiper

Semipalmated Sandpiper

Semipalmated Sandpiper

kanadansirri

Sandstrandläufer

Sandsnäppa

Bécasseau semipalmé

Correlimos semipalmeado

Territ semipalmat

Piro piro semipalmato

Kleine Grijze Strandloper

Tyknæbbet Dværgryle

Sandsnipe

Pilrito-rasteirinho

Francolinus francolinus

Black Francolin

Black Francolin

Black Francolin

mustafrankoliini

Halsbandfrankolin

Svart frankolin

Francolin noir

Francolín ventrinegro

Francolí comú

Francolino

Zwarte Frankolijn

Halsbåndsfrankolin

Halsbåndfrankolin

Francolino-escuro

Larus fuscus

Lesser Black-backed Gull

Lesser Black-backed Gull

Lesser Black-backed Gull

selkälokki

Heringsmöwe

Silltrut

Goéland brun

Gaviota sombría

Gaviā fosc

Zafferano

Kleine Mantelmeeuw

Sildemåge

Sildemåke

Gaivota-d'asa-escura

Otis tarda

Great Bustard

Great Bustard

Great Bustard

isotrappi

Großtrappe

Stortrapp

Outarde barbue

Avutarda común

Pioc salvatge

Otarda

Grote Trap

Stortrappe

Stortrappe

Abetarda

Dendrocopos syriacus

Syrian Woodpecker

Syrian Woodpecker

Syrian Woodpecker

syyriantikka

Blutspecht

Balkanspett

Pic syriaque

Pico sirio

Picot garser siríac

Picchio rosso di Siria

Syrische Bonte Specht

Syrisk Flagspætte

Syriaspett

Pica-pau-sírio

Sturnus unicolor

Spotless Starling

Spotless Starling

Spotless Starling

mustakottarainen

Einfarbstar

Svartstare

Étourneau unicolore

Estornino negro

Estornell negre

Storno nero

Zwarte Spreeuw

Ensfarvet Stær

Middelhavsstær

Estorninho-preto

Emberiza pusilla

Little Bunting

Little Bunting

Little Bunting

pikkusirkku

Zwergammer

Dvärgsparv

Bruant nain

Escribano pigmeo

Repicatalons petit

Zigolo minore

Dwerggors

Dværgværling

Dvergspurv

Escrevedeira-pequena

Ornithology

Birding

Birding

lintuharrastus

Vogelkunde

Ornitologi

Ornithologie

Sterna hirundo

Common Tern

Common Tern

Common Tern

kalatiira

Flussseeschwalbe

Fisktärna

Sterne pierregarin

Charrán común

Xatrac comú

Sterna comune

Visdief

Fjordterne

Makrellterne

Andorinha-do-mar-comum

Falco Amurensis

Amur Falcon

Amur Falcon

Amur Falcon

amurinhaukka

Amurfalke

Amurfalk

Faucon de lAmour

sp

cat

Falco dell Amur

Amoerroodpootval

dm

no

po

Loxia pytyopsittacus

Parrot Crossbill

Parrot Crossbill

Parrot Crossbill

isokäpylintu

Kiefernkreuzschnabel

Större korsnäbb

Bec-croisé perroquet

Piquituerto lorito

Trencapinyes becgrōs

Crociere delle pinete

Grote Kruisbek

Stor Korsnæb

Furukorsnebb

Cruza-bico-papagaio

Parus ater

Coal Tit

Coal Tit

Coal Tit

kuusitiainen

Tannenmeise

Svartmes

Mésange noire

Carbonero garrapinos

Mallerenga petita

Cincia mora

Zwarte Mees

Sortmejse

Svartmeis

Chapim-carvoeiro

Emberiza citrinella

Yellowhammer

Yellowhammer

Yellowhammer

keltasirkku

Goldammer

Gulsparv

Bruant jaune

Escribano cerillo

Verderola

Zigolo giallo

Geelgors

Gulspurv

Gulspurv

Escrevedeira-amarela

Pagophila eburnea

Ivory Gull

Ivory Gull

Ivory Gull

jäälokki

Elfenbeinmöwe

Ismås

Mouette blanche

Gaviota marfileņa

Gavina d'ivori

Gabbiano eburneo

Ivoormeeuw

Ismåge

Ismåke

Gaivota-marfim

Certhia familiaris

Eurasian Treecreeper

Treecreeper

Eurasian Treecreeper

puukiipijä

Waldbaumläufer

Trädkrypare

Grimpereau des bois

Agateador norteņo

Raspinell pirinenc

Rampichino alpestre

Taigaboomkruiper

Træløber

Trekryper

Trepadeira-dos-bosques

Falco naumanni

Lesser Kestrel

Lesser Kestrel

Lesser Kestrel

pikkutuulihaukka

Rötelfalke

Rödfalk

Faucon crécerellette

Cernícalo primilla

Xoriguer petit

Grillaio

Kleine Torenvalk

Lille Tårnfalk

Rødfalk

Peneireiro-das-torres

Scolopax rusticola

Eurasian Woodcock

Woodcock

Eurasian Woodcock

lehtokurppa

Waldschnepfe

Morkulla

Bécasse des bois

Chocha perdiz

Becada

Beccaccia

Houtsnip

Skovsneppe

Rugde

Galinhola

Gymnoris xanthocollis

Chestnut-shouldered Sparrow

Gymnoris xanthocollis

-

tarhavarpunen

Gelbkehlsperling

-

Moineau ā Gorge Jaune

Gorriķn Pintado

-

-

Geelkeelrotsmus

-

-

-

Lanius isabellinus

Isabelline Shrike

Isabelline Shrike

Isabelline Shrike

punapyrstölepinkäinen

Isabellwürger

Isabellatörnskata

Pie-gričche isabelle

Alcaudķn Isabel

Capsigrany pālˇlid

Averla isabellina

Isabelklauwier

Isabellatornskade

Rødhalevarsler

Picanįo-isabel

Anthus spinoletta

Water Pipit

Water Pipit

Water Pipit

vuorikirvinen

Bergpieper

Vattenpiplärka

Pipit spioncelle

Bisbita ribereņo

Grasset de muntanya

Spioncello montano

Waterpieper

Bjergpiber

Vannpiplerke

Petinha-ribeirinha

Anthus cervinus

Red-throated Pipit

Red-throated Pipit

Red-throated Pipit

lapinkirvinen

Rotkehlpieper

Rödstrupig piplärka

Pipit ā gorge rousse

Bisbita gorgirrojo

Piula gola-roja

Pispola golarossa

Roodkeelpieper

Rødstrubet Piber

Lappiplerke

Petinha-de-garganta-ruiva

Sterna sandvicensis

Sandwich Tern

Sandwich Tern

Sandwich Tern

riuttatiira

Brandseeschwalbe

Kentsk tärna

Sterne caugek

Charrán patinegro

Xatrac becllarg

Beccapesci

Grote Stern

Splitterne

Splitterne

Garajau-comum

Galerida theklae

Thekla Lark

Thekla Lark

Thekla Lark

kivikkotöyhtökiuru

Theklalerche

Lagerlärka

Cochevis de Thékla

Cogujada montesina

Cogullada fosca

Cappellaccia di Thekla

Thekla Leeuwerik

Theklalærke

Krattopplerke

Cotovia-do-monte

Limosa lapponica

Bar-tailed Godwit

Bar-tailed Godwit

Bar-tailed Godwit

punakuiri

Pfuhlschnepfe

Myrspov

Barge rousse

Aguja colipinta

Tčtol cuabarrat

Pittima minore

Rosse Grutto

Lille Kobbersneppe

Lappspove

Fuselo

Gypaetus barbatus

Lammergeier

Lammergeier

Lammergeier

partakorppikotka

Bartgeier

Lammgam

Gypačte barbu

Quebrantahuesos

Trencalōs

Gipeto

Lammergier

Lammegrib

Lammegribb

Quebra-ossos

Clangula hyemalis

Long-tailed Duck

Long-tailed Duck

Long-tailed Duck

alli

Eisente

Alfågel

Harelde boréale

Pato havelda

Ānec glacial

Moretta codona

IJseend

Havlit

Havelle

Pato-rabilongo

Calidris alpina

Dunlin

Dunlin

Dunlin

suosirri

Alpenstrandläufer

Kärrsnäppa

Bécasseau variable

Correlimos común

Terit variant

Piovanello pancianera

Bonte Strandloper

Almindelig Ryle

Myrsnipe

Pilrito-comum

Podiceps auritus

Horned Grebe

Slavonian Grebe

Horned Grebe

mustakurkku-uikku

Ohrentaucher

Svarthakedopping

Grčbe esclavon

Zampullín cuellirrojo

Cabussķ orellut

Svasso cornuto

Kuifduiker

Nordisk Lappedykker

Horndykker

Mergulhão-de-pescoįo-castanho

Lanius minor

Lesser Grey Shrike

Lesser Grey Shrike

Lesser Grey Shrike

mustaotsalepinkäinen

Schwarzstirnwürger

Svartpannad törnskata

Pie-gričche ā poitrine rose

Alcaudķn chico

Trenca

Averla cenerina

Kleine Klapekster

Rosenbrystet Tornskade

Rosenvarsler

Picanįo-pequeno

Bubo bubo

European Eagle Owl

Eagle Owl

European Eagle Owl

huuhkaja

Uhu

Berguv

Grand-duc d'Europe

Búho real

Duc

Gufo reale

Oehoe

Stor Hornugle

Hubro

Bufo-real

Carpodacus synoicus

Sinai Rosefinch

Sinai Rosefinch

Sinai Rosefinch

rotkopunavarpunen

Einödgimpel

Sinairosenfink

Roselin du Sinaī

Camachuelo del Sinaí

Pinsā rosat del Sinaí

Ciuffolotto del Sinai

Sinaī-roodmus

Sinai Karmindompap

Ørkenrosenfink

Pintarroxo do Sinai

Plegadis falcinellus

Glossy Ibis

Glossy Ibis

Glossy Ibis

pronssi-iibis

Brauner Sichler

Bronsibis

Ibis falcinelle

Morito común

Capķ reial

Mignattaio

Zwarte Ibis

Sort Ibis

Bronseibis

Ibis-preto

Motacilla cinerea

Grey Wagtail

Grey Wagtail

Gray Wagtail

virtavästäräkki

Gebirgsstelze

Forsärla

Bergeronnette des ruisseaux

Lavandera cascadeņa

Cuereta torrentera

Ballerina gialla

Grote Gele Kwikstaart

Bjergvipstjert

Vintererle

Alvéola-cinzenta

Gallinago media

Great Snipe

Great Snipe

Great Snipe

heinäkurppa

Doppelschnepfe

Dubbelbeckasin

Bécassine double

Agachadiza real

Becadell gros

Croccolone

Poelsnip

Tredækker

Dobbeltbekkasin

Narceja-real

Vanellus gregarius

Sociable Lapwing

Sociable Plover

Sociable Lapwing

arohyyppä

Steppenkiebitz

Stäppvipa

Vanneau sociable

Avefría sociable

Fredeluga gregāria

Pavoncella gregaria

Steppenkievit

Steppevibe

Steppevipe

Abibe-sociável

Lonchura malabarica

Indian Silverbill

Indian Silverbill

Indian Silverbill

idänhopeanokka

Malabarfasänchen

Indisk silvernäbb

Capucin bec-de-plomb

Capuchino gorjeador

Maniquí indi

Becco d'argento indiano

Loodbekje

Indisk Sølvnæb

Indiasølvnebb

Bico-de-chumbo-indiano

Larus ichthyaetus

Pallas's Gull

Great Black-headed Gull

Great Black-headed Gull

mustapäälokki

Fischmöwe

Svarthuvad trut

Goéland ichthyačte

Gaviķn cabecinegro

Gavinot capnegre

Gabbiano di Pallas

Reuzenzwartkopmeeuw

Stor Sorthovedet Måge

Steppemåke

Gaivotão-de-cabeįa-preta

Acrocephalus aedon

Thick-billed Warbler

Thick-billed Warbler

Thick-billed Warbler

paksunokkakerttunen

Dickschnabel-Rohrsänger

Tjocknäbbad sångare

Rousserolle ā gros bec

Carricero picogordo

Boscarla de bec gros

Cannareccione beccoforte

Diksnavelrietzanger

Tyknæbbet Sanger

Tykknebbsanger

Felosa-de-bico-grosso

Egretta gularis

Western Reef Heron

Western Reef Heron

Western Reef-Heron

riuttahaikara

Küstenreiher

Revhäger

Aigrette des récifs

Garceta dimorfa

Martinet dels esculls

Garzetta schistacea

Westelijke Rifreiger

Revhejre

Strandhegre

Garįa-dos-recifes

Galerida cristata

Crested Lark

Crested Lark

Crested Lark

töyhtökiuru

Haubenlerche

Tofslärka

Cochevis huppé

Cogujada común

Cogullada vulgar

Cappellaccia

Kuifleeuwerik

Toplærke

Topplerke

Cotovia-de-poupa

Podiceps nigricollis

Black-necked Grebe

Black-necked Grebe

Eared Grebe

mustakaulauikku

Schwarzhalstaucher

Svarthalsad dopping

Grčbe ā cou noir

Zampullín cuellinegro

Cabussķ collnegre

Svasso piccolo

Geoorde Fuut

Sorthalset Lappedykker

Svarthalsdykker

Mergulhão-de-pescoįo-preto

Acrocephalus scirpaceus

European Reed Warbler

Reed Warbler

European Reed Warbler

rytikerttunen

Teichrohrsänger

Rörsångare

Rousserolle effarvatte

Carricero común

Boscarla de canyar

Cannaiola

Kleine Karekiet

Rørsanger

Rørsanger

Rouxinol-pequeno-dos-caniįos

Saxicola torquatus

Common Stonechat

Stonechat

Stonechat

mustapäätasku

Schwarzkehlchen

Svarthakad buskskvätta

Tarier pâtre

Tarabilla común

Bitxac comú

Saltimpalo

Roodborsttapuit

Sortstrubet Bynkefugl

Svartstrupe

Cartaxo-comum

Sylvia rueppelli

Rüppell's Warbler

Rüppell's Warbler

Rüppell's Warbler

mustakurkkukerttu

Maskengrasmücke

Svarthakad sångare

Fauvette de Rüppell

Curruca de Rüppell

Tallarol golanegre

Silvia di Rüppel

Rüppells Grasmus

Sortstrubet Sanger

Svartstrupesanger

Toutinegra de Rüppell

Parus cinctus

Siberian Tit

Siberian Tit

Siberian Tit

lapintiainen

Lapplandmeise

Lappmes

Mésange lapone

Carbonero lapķn

Mallerenga de Lapōnia

Cincia siberiana

Bruinkopmees

Lapmejse

Lappmeis

Chapim da Lapķnia

Glaucidium passerinum

Eurasian Pygmy Owl

Pygmy Owl

Eurasian Pygmy Owl

varpuspöllö

Sperlingskauz

Sparvuggla

Chevęchette d'Europe

Mochuelo alpino

Mussol menut

Civetta nana

Dwerguil

Spurveugle

Spurveugle

Mocho-pigmeu

Ardeola ralloides

Squacco Heron

Squacco Heron

Squacco Heron

rääkkähaikara

Rallenreiher

Rallhäger

Crabier chevelu

Garcilla cangrejera

Martinet ros

Sgarza ciuffetto

Ralreiger

Tophejre

Topphegre

Papa-ratos

Pluvialis apricaria

European Golden Plover

Golden Plover

European Golden-Plover

kapustarinta

Goldregenpfeifer

Ljungpipare

Pluvier doré

Chorlito dorado europeo

Daurada grossa

Piviere dorato

Goudplevier

Hjejle

Heilo

Tarambola-dourada

Catharacta skua

Great Skua

Great Skua

Great Skua

isokihu

Skua

Storlabb

Grand Labbe

Págalo grande

Parāsit gros

Stercorario maggiore

Grote Jager

Storkjove

Storjo

Moleiro-grande

Gyps fulvus

Eurasian Griffon Vulture

Griffon Vulture

Eurasian Griffon Vulture

hanhikorppikotka

Gänsegeier

Gåsgam

Vautour fauve

Buitre leonado

Voltor comú

Grifone

Vale Gier

Gåsegrib

Gåsegribb

Grifo

Pyrrhocorax pyrrhocorax

Red-billed Chough

Chough

Red-billed Chough

alppivaris

Alpenkrähe

Alpkråka

Crave ā bec rouge

Chova piquirroja

Gralla de bec vermell

Gracchio corallino

Alpenkraai

Alpekrage

Alpekråke

Gralha-de-bico-vermelho

Falco vespertinus

Red-footed Falcon

Red-footed Falcon

Red-footed Falcon

punajalkahaukka

Rotfußfalke

Aftonfalk

Faucon kobez

Cernícalo patirrojo

Falcķ cama-roig

Falco cuculo

Roodpootvalk

Aftenfalk

Aftenfalk

Falcão-pés-vermelhos

Motacilla alba

White Wagtail

Pied/White Wagtail

White Wagtail

västäräkki

Bachstelze

Sädesärla

Bergeronnette grise

Lavandera blanca/enlutada

Cuereta blanca

Ballerina bianca

Rouwkwikstaart/Witte Kwikstaart

Sortrygget Hvid Vipstjert/Hvid Vipstjert

Linerle

Alvéola-branca

Charadrius dubius

Little Ringed Plover

Little Ringed Plover

Little Ringed Plover

pikkutylli

Flussregenpfeifer

Mindre strandpipare

Petit Gravelot

Chorlitejo chico

Corriol petit

Corriere piccolo

Kleine Plevier

Lille Præstekrave

Dverglo

Borrelho-pequeno-de-coleira

Phylloscopus proregulus

Pallas's Leaf Warbler

Pallas's Warbler

Pallas' Leaf Warbler

hippiäisuunilintu

Goldhähnchen-Laubsänger

Kungsfågelsångare

Pouillot de Pallas

Mosquitero de Pallas

Mosquiter reietķ

Luė di Pallas

Pallas' Boszanger

Fuglekongesanger

Fuglekongesanger

Estrelinha de Pallas

Larus michahellis

Yellow-legged Gull

Yellow-legged Gull

etelänharmaalokki

Mittelmeermöwe

Medelhavstrut

Goéland leucophée

Ardea purpurea

Purple Heron

Purple Heron

Purple Heron

ruskohaikara

Purpurreiher

Purpurhäger

Héron pourpré

Garza imperial

Agrķ roig

Airone rosso

Purperreiger

Purpurhejre

Purpurhegre

Garįa-vermelha

Corvus corax

Common Raven

Raven

Common Raven

korppi

Kolkrabe

Korp

Grand Corbeau

Cuervo común

Corb

Corvo imperiale

Raaf

Ravn

Ravn

Corvo

Larus melanocephalus

Mediterranean Gull

Mediterranean Gull

Mediterranean Gull

mustanmerenlokki

Schwarzkopfmöwe

Svarthuvad mås

Mouette mélanocéphale

Gaviota cabecinegra

Gavina capnegra

Gabbiano corallino

Zwartkopmeeuw

Sorthovedet Måge

Svartehavsmåke

Gaivota-de-cabeįa-preta

Parus montanus

Willow Tit

Willow Tit

Willow Tit

hömötiainen

Weidenmeise

Talltita

Mésange boréale

Carbonero sibilino

Mallerenga capnegra

Cincia bigia alpestre

Matkopmees

Fyrremejse

Granmeis

Chapim-montęs

Sylvia atricapilla

Blackcap

Blackcap

Blackcap

mustapääkerttu

Mönchsgrasmücke

Svarthätta

Fauvette ā tęte noire

Curruca capirotada

Tallarol de casquet

Capinera

Zwartkop

Munk

Munk

Toutinegra-de-barrete-preto

Hirundo rustica

Barn Swallow

Swallow

Barn Swallow

haarapääsky

Rauchschwalbe

Ladusvala

Hirondelle rustique

Golondrina común

Oreneta vulgar

Rondine

Boerenzwaluw

Landsvale

Låvesvale

Andorinha-das-chaminés

Sturnus roseus

Rosy Starling

Rose-coloured Starling

Rosy Starling

punakottarainen

Rosenstar

Rosenstare

Étourneau roselin

Estornino rosado

Estornell rosat

Storno roseo

Roze spreeuw

Rosenstær

Rosenstær

Estorninho-rosado

Sylvia nisoria

Barred Warbler

Barred Warbler

Barred Warbler

kirjokerttu

Sperbergrasmücke

Höksångare

Fauvette épervičre

Curruca gavilana

Tallarol esparverenc

Bigia padovana

Sperwergrasmus

Høgesanger

Hauksanger

Toutinegra-gavião

Calidris ferruginea

Curlew Sandpiper

Curlew Sandpiper

Curlew Sandpiper

kuovisirri

Sichelstrandläufer

Spovsnäppa

Bécasseau cocorli

Correlimos zarapatín

Territ becllarg

Piovanello

Krombekstrandloper

Krumnæbbet Ryle

Tundrasnipe

Pilrito-de-bico-comprido

Sitta neumayer

Western Rock Nuthatch

Rock Nuthatch

Western Rock Nuthatch

kallionakkeli

Felsenkleiber

Klippnötväcka

Sittelle de Neumayer

Trepador rupestre

Pica-soques roquer

Picchio muratore di roccia occidentale

Rotsklever

Klippespætmejse

Klippespettmeis

Trepadeira-rupestre do Levante

Corvus ruficollis

Brown-necked Raven

Brown-necked Raven

Brown-necked Raven

arokorppi

Wüstenrabe

Ökenkorp

Corbeau brun

Cuervo desertícola

Corb del desert

Corvo collobruno

Bruinnekraaf

Ørkenravn

Brunnakkeravn

Corvo-do-deserto

Phalacrocorax pygmeus

Pygmy Cormorant

Pygmy Cormorant

Pygmy Cormorant

pikkumerimetso

Zwergscharbe

Dvärgskarv

Cormoran pygmée

Cormorán pigmeo

Corb marí pigmeu

Marangone minore

Dwergaalscholver

Dværgskarv

Dvergskarv

Corvo-marinho-pequeno

Miliaria calandra

Corn Bunting

Corn Bunting

Corn Bunting

harmaasirkku

Grauammer

Kornsparv

Bruant proyer

Triguero

Cruixidell

Strillozzo

Grauwe gors

Bomlærke

Kornspurv

Trigueirão

Melanocorypha bimaculata

Bimaculated Lark

Bimaculated Lark

Bimaculated Lark

ylänkökiuru

Bergkalanderlerche

Asiatisk kalanderlärka

Alouette monticole

Calandria bimaculada

Calāndria bimaculada

Calandra asiatica

Bergkalanderleeuwerik

Østlig Kalanderlærke

Fjellkalanderlerke

Calhandra-bastarda

Strix nebulosa

Great Grey Owl

Great Grey Owl

Great Gray Owl

lapinpöllö

Bartkauz

Lappuggla

Chouette lapone

Cárabo lapķn

Gamarús de Lapōnia

Allocco di Lapponia

Laplanduil

Laplandsugle

Lappugle

Coruja da Lapķnia

Calcarius lapponicus

Lapland Longspur

Lapland Bunting

Lapland Longspur

lapinsirkku

Spornammer

Lappsparv

Bruant lapon

Escribano lapķn

Repicatalons de Lapōnia

Zigolo di Lapponia

IJsgors

Laplandsværling

Lappspurv

Escrevedeira da Lapķnia

Ficedula albicilla

Taiga Flycatcher

Taiga Flycatcher

Taiga Flycatcher

idänpikkusieppo

Taigazwergschnäpper

Taigaflugsnappare

Gobemouche de la Taīga

Papamoscas de Taigá

Papamosques de taigā

Pigliamosche golarossa

Taigavliegenvanger

Taigafluesnapper

Taigafluesnapper

Papa-moscas-da-taiga

Mergus serrator

Red-breasted Merganser

Red-breasted Merganser

Red-breasted Merganser

tukkakoskelo

Mittelsäger

Småskrake

Harle huppé

Serreta mediana

Bec de serra mitjā

Smergo minore

Middelste Zaagbek

Toppet Skallesluger

Siland

Merganso-de-poupa

Turdus viscivorus

Mistle Thrush

Mistle Thrush

Mistle Thrush

kulorastas

Misteldrossel

Dubbeltrast

Grive draine

Zorzal charlo

Griva

Tordela

Grote Lijster

Misteldrossel

Duetrost

Tordoveia

Aegithalos caudatus

Long-tailed Tit

Long-tailed Tit

Long-tailed Tit

pyrstötiainen

Schwanzmeise

Stjärtmes

Mésange ā longue queue

Mito

Mallerenga cuallarga

Codibugnolo

Staartmees

Halemejse

Stjertmeis

Chapim-rabilongo

Acrocephalus griseldis

Basra Reed Warbler

Basra Reed Warbler

Basra Reed Warbler

basrankerttunen

Basrarohrsänger

Basrasångare

Rousserolle d'Irak

Carricero de Basora

Boscarla de Basora

Cannareccione di Bassora

Basra Karekiet

Basrasanger

Mesopotamiasanger

Rouxinol-grande do Iraque

Porzana pusilla

Baillon's Crake

Baillon's Crake

Baillon's Crake

kääpiöhuitti

Zwergsumpfhuhn

Dvärgsumphöna

Marouette de Baillon

Polluela chica

Rasclet

Schiribilla grigiata

Kleinst Waterhoen

Dværgrørvagtel

Dvergrikse

Franga-d'água-pequena

Nycticorax nycticorax

Black-crowned Night Heron

Night Heron

Black-crowned Night-Heron

yöhaikara

Nachtreiher

Natthäger

Bihoreau gris

Martinete común

Martinet de nit

Nitticora

Kwak

Nathejre

Natthegre

Goraz

Corvus frugilegus

Rook

Rook

Rook

mustavaris

Saatkrähe

Råka

Corbeau freux

Graja

Graula

Corvo

Roek

Råge

Kornkråke

Gralha-calva

Anthus trivialis

Tree Pipit

Tree Pipit

Tree Pipit

metsäkirvinen

Baumpieper

Trädpiplärka

Pipit des arbres

Bisbita arbķreo

Piula dels arbres

Prispolone

Boompieper

Skovpiber

Trepiplerke

Petinha-das-árvores

Passer moabiticus

Dead Sea Sparrow

Dead Sea Sparrow

Dead Sea Sparrow

tamariskivarpunen

Moabsperling

Tamarisksparv

Moineau de la mer Morte

Gorriķn del Mar Muerto

Pardal del Moab

Passera del Mar Morto

Moabmus

Dødehavsspurv

Tamariskspurv

Pardal do Mar Morto

Oenanthe leucopyga

White-crowned Wheatear

White-crowned Black Wheatear

White-crowned Wheatear

kalottitasku

Saharasteinschmätzer

Vitkronad stenskvätta

Traquet ā tęte blanche

Collalba negra de Brehm

Cōlit tuareg

Monachella nera testabianca

Witkruintapuit

Hvidkronet Stenpikker

Hvitkronesteinskvett

Chasco-de-barrete-branco

Tringa nebularia

Common Greenshank

Greenshank

Common Greenshank

valkoviklo

Grünschenkel

Gluttsnäppa

Chevalier aboyeur

Archibebe claro

Gamba verda

Pantana

Groenpootruiter

Hvidklire

Gluttsnipe

Perna-verde

Fulmarus glacialis

Northern Fulmar

Fulmar

Northern Fulmar

myrskylintu

Eissturmvogel

Stormfågel

Fulmar boréal

Fulmar boreal

Fulmar

Fulmaro

Noordse Stormvogel

Mallemuk

Havhest

Fulmar-glacial

Jynx torquilla

Eurasian Wryneck

Wryneck

Eurasian Wryneck

käenpiika

Wendehals

Göktyta

Torcol fourmilier

Torcecuello euroasiático

Colltort

Torcicollo

Draaihals

Vendehals

Vendehals

Torcicolo

Elanus caeruleus

Black-shouldered Kite

Black-winged Kite

Black-shouldered Kite

liitohaukka

Gleitaar

Svartvingad glada

Élanion blanc

Elanio común

Esparver d'espatlles negres

Nibbio bianco

Grijze Wouw

Blå Glente

Svartvingeglente

Peneireiro-cinzento

Calandrella acutirostris

Hume's Short-toed Lark

Hume's Lark

Hume's Short-toed Lark

karakoruminkiuru

Tibetlerche

Höglandslärka

Alouette de Hume

Terrera de Hume

Terrerola de Hume

Calandrella di Hume

Tibetaanse Leeuwerik

Humes Lærke

Steppedverglerke

Calhandrinha de Hume

Ficedula hypoleuca

European Pied Flycatcher

Pied Flycatcher

European Pied Flycatcher

kirjosieppo

Trauerschnäpper

Svartvit flugsnappare

Gobemouche noir

Papamoscas cerrojillo

Mastegatatxes

Balia nera

Bonte Vliegenvanger

Broget Fluesnapper

Svarthvit fluesnapper

Papa-moscas-preto

Phoenicopterus roseus

Greater Flamingo

Greater Flamingo

Greater Flamingo

flamingo

Rosaflamingo

Större flamingo

Flamant rose

Flamenco común

Flamenc

Fenicottero

Flamingo

Flamingo

Flamingo

Flamingo

Cercotrichas galactotes

Rufous-tailed Scrub Robin

Rufous Bush Robin

Rufous-tailed Scrub Robin

ruostepyrstö

Heckensänger

Trädnäktergal

Agrobate roux

Alzacola común

Cuaenlairat

Usignolo d'Africa

Rosse Waaierstaart

Trænattergal

Hekkskvett

Rouxinol-do-mato

Anas crecca

Common Teal

Teal

Common Teal

tavi

Krickente

Kricka

Sarcelle d'hiver

Cerceta común

Xarxet comú

Alzavola

Wintertaling

Krikand

Krikkand

Marrequinha

Dendrocopos major

Great Spotted Woodpecker

Great Spotted Woodpecker

Great Spotted Woodpecker

käpytikka

Buntspecht

Större hackspett

Pic épeiche

Pico picapinos

Picot garser gros

Picchio rosso maggiore

Grote Bonte Specht

Stor Flagspætte

Flaggspett

Pica-pau-malhado

Pterocles alchata

Pin-tailed Sandgrouse

Pin-tailed Sandgrouse

Pin-tailed Sandgrouse

jouhihietakyyhky

Spießflughuhn

Vitbukig flyghöna

Ganga cata

Ganga ibérica

Ganga

Grandule

Witbuikzandhoen

Spidshalet Sandhøne

Hvitbuksandhøne

Cortiįol-de-barriga-branca

Bucanetes githagineus

Trumpeter Finch

Trumpeter Finch

Trumpeter Finch

aavikkotulkku

Wüstengimpel

Ökentrumpetare

Roselin githagine

Camachuelo trompetero

Pinsā trompeter

Trombettiere

Woestijnvink

Ørkendompap

Trompeterfink

Pintarroxo-trombeteiro

Pycnonotus xanthopygos

White-spectacled Bulbul

Yellow-vented Bulbul

White-spectacled Bulbul

arabianbulbuli

Gelbsteißbülbül

Levantbulbyl

Bulbul d'Arabie

Bulbul capirotado

Bulbul ullblanc

Bulbul ventregiallo

Arabische Buulbuul

Levantbulbul

Araberbylbyl

Bulbul-de-lunetas

Vanellus vanellus

Northern Lapwing

Lapwing

Northern Lapwing

töyhtöhyyppä

Kiebitz

Tofsvipa

Vanneau huppé

Avefría europea

Fredeluga gregāria

Pavoncella

Kievit

Vibe

Vipe

Abibe

Turdus iliacus

Redwing

Redwing

Eurasian Redwing

punakylkirastas

Rotdrossel

Rödvingetrast

Grive mauvis

Zorzal alirrojo

Tord ala-roig

Tordo sassello

Koperwiek

Vindrossel

Rødvingetrost

Tordo-ruivo

Lagopus muta

Rock Ptarmigan

Ptarmigan

Rock Ptarmigan

kiiruna

Alpenschneehuhn

Fjällripa

Lagopčde alpin

Lagķpodo alpino

Perdiu blanca

Pernice bianca

Alpensneeuwhoen

Fjeldrype

Fjellrype

Lagķpode-cinzento

Sylvia curruca

Lesser Whitethroat

Lesser Whitethroat

Lesser Whitethroat

hernekerttu

Klappergrasmücke

Ärtsångare

Fauvette babillarde

Curruca zarcerilla

Tallarol xerraire

Bigiarella

Braamsluiper

Gærdesanger

Møller

Papa-amoras-cinzento